ཐོས་པ།

Ecoute, étude, écouter, étudier

Le terme śruta en sanskrit, ou töpa en tibétain, peut alternativement être rendu par écouter ou étudier, ce qui vient rappeler que dans un contexte bouddhiste la transmission de l'enseignement est essentiellement orale.

Cependant, le simple fait d'écouter ne suffit pas pour qualifier une telle activité d'étude authentique. L’écoute ou l’étude suppose d’une part d’écouter un enseignement avec un état d'esprit particulier - la foi དད་པ།, et d’autre part d’essayer d’en retenir le sens ou la lettre.

Ainsi, ce qui démarque cette étude d'une simple démarche intellectuelle, c'est la foi. Celle-ci est envisagée sous un angle bien particulier : il s'agit de la confiance ཡིད་ཆེས་ཀྱི་དད་པ། en le fait que la mise en œuvre des enseignements que nous étudions nous permettra de trouver un plus grand bonheur et d'échapper toujours davantage à la souffrance.

Une telle étude pourra alors s'accompagner d'une réelle mise en pratique. La tradition orale affirme d'ailleurs que les prémices des réalisations spirituelles sont souvent obtenues au moment même de l'étude, avant même d'être approfondies par la réflexion et la méditation ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ།. Cela démontre qu'avec la bonne écoute, l'application peut être immédiate, au moment même d'étudier.

Pour que l'étude s'avère la plus bénéfique possible, il est conseillé au disciple de prendre soin de réunir cinq attitudes སློབ་མའི་མཚན་ཉིད་ལྔ།, d'éviter trois défauts principaux semblables à ceux d'un récipient སྣོད་ཀྱི་སྐྱོན་གསུམ།, et d'écouter à travers six identifications ཆོས་ཉན་པའི་སྐབས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་དྲུག.

Le Buddha, et de nombreux commentateurs au fil des générations, ont souligné les bienfaits de l'étude :

« L’étude est la lampe qui dissipe l’obscurité de l’ignorance,

Le bien suprême dont les voleurs ne peuvent s’emparer,

L’arme qui détruit cet ennemi qu’est l’ignorance,

Le meilleur conseiller qui enseigne les vraies voies,

L’ami toujours fidèle même pour qui tombe dans le malheur,

Une médecine douce contre la douleur de l'affliction,

L’armée qui anéantit la puissance des fautes graves.

Elle est aussi renommée, gloire et plus grand des trésors.

En compagnie d'hommes de bien, elle est un cadeau précieux ;

Dans une assemblée, elle est agréable au sage. »

Le Buddha - La Guirlande des naissances - Jātakamala སྐྱེས་རབས།)

« Même s'il ne vous reste qu'une journée à vivre, apprenez !

རིག་པ་ནང་པར་འཆི་ཡང་བསླབ།

Vous ne deviendrez certes pas un érudit dans cette vie,

ཚེ་འདིར་མཁས་པར་མ་གྱུར་ཀྱང༌།

Mais cette connaissance constituera pour vous comme une richesse mise en dépôt,

སྐྱེ་བ་ཕྱི་མར་བཅོལ་བ་ཡི།

Que vous pourrez reprendre dans vos prochaines vies. »

ནོར་ལ་རང་ཉིད་ལེན་པ་འདྲ།

Sakya Paṇḍita ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ། - Le Précieux Trésor des excellents proverbes ལེགས་བཤད་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར།