དཀྱིལ་འཁོར།

Maṇḍala

A. Arrondi.

Forme arrondie. Ex. Le disque de la lune et du soleil, le maṇḍala de la lune et du soleil ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར། .

B. Plénitude, complétude.

Ex. La plénitude du visage, le maṇḍala du visage ཞལ་རས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར། .

C. Domaine céleste.

D. La résidence pure d’une déité tutélaire ཡི་དམ། , ainsi que ses représentations peintes, ou élaborées à partir de poudres colorées.

Voir les quatre maṇḍala extérieurs ཕྱིའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི། et les trois maṇḍala intérieurs ནང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ། . Il s’agit de l’une des dix ainsités དེ་ཉིད་བཅུ། des tantras སྔགས། . Syn. Terre pure ཞིང་ཁམས། .

E. Support d’offrande qui représente l’univers entier.

Pour plus de détails, voir offrande du maṇḍala མཎྜལ་འབུལ་བ།