དག་རྫོགས་སྨིན་གསུམ།

Les trois principes de purification, d’accomplissement et de maturation

Selon la tradition ancienne རྙིང་མ། des tantra, le stade de production བསྐྱེད་རིམ། des tantra internes ནང་རྒྱུད། a pour nature générale les trois principes de purification, d’achèvement et de maturation au complet. En méditant des aspects similaires à la naissance, la mort et l’état intermédiaire au sein du cycle des existences, ainsi que les quatre modes de naissance སྐྱེ་གནས་བཞི། et autres, toutes les apparences conceptuelles ཞེན་སྣང་། des trois états de l’existence cyclique སྲིད་པ་གསུམ། sont purifiées དག. En méditant les trois concentrations ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ། en accord avec l’au-delà des peines མྱང་འདས།, ainsi que les aspects des champs purs, des déités et autres, le fruit de la fondation des qualités des trois corps སྐུ་གསུམ། est accompli རྫོགས།. Enfin, par l’apparition d’une capacité extraordinaire apte à manifester l’Eveil, et par la focalisation sur les canaux, les airs et les gouttes རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ། du corps de vajra རྡོ་རྗེའི་ལུས།, la claire lumière ultime དོན་གྱི་འོད་གསལ། et la sublime sagesse symbolique དཔེའི་ཡེ་ཤེས། du stade d’achèvement རྫོགས་རིམ། apparaissent et sont portées à maturité སྨིན།