དགེ་བསྙེན་བཏགས་པ་བ་བཞི།

 Les quatre laïques considérés comme ordonnés par convention, les quatre laïques ordonnés de nom

Il s’agit de quatre catégories de disciples laïques དགེ་བསྙེན། porteurs de vœux qui ne sont pas considérés comme complets :

1. སྐྱབས་འགྲོ་ཙམ་གྱི་དགེ་བསྙེན། saraṇagamaṇamātra upāsaka/ Disciple laïque ayant simplement pris refuge.

Considéré comme laïque ordonné du simple fait d’avoir pris refuge dans les trois joyaux དཀོན་མཆོག་གསུམ།.

2. སྣ་གཅིག་དགེ་བསྙེན། ekakārina upāsaka/ Laïque ordonné qui n’observe qu’un précepte.

Disciple laïque qui s’est engagé à observer un seul précepte parmi les cinq préceptes fondamentaux བསླབ་པ་གཞི་ལྔ། jusqu’à sa mort.

3. སྣ་གཉིས་ཙམ་བསྲུང་བའི་དགེ་བསྙེན། dvyakārina upāsaka/ Laïque ordonné qui n’observe que deux préceptes.

Disciple laïque qui s’est engagé à observer jusqu’à sa mort deux préceptes parmi les cinq préceptes fondamentaux.

Syn. disciple laïque qui observe quelques préceptes སྣ་དགའི་དགེ་བསྙེན།.

4. སྣ་གསུམ་ཙམ་བསྲུང་བའི་དགེ་བསྙེན། pradeśakārina upāsaka/ Laïque ordonné qui n’observe que trois préceptes.

Disciple laïque qui s’est engagé à observer jusqu’à sa mort trois préceptes parmi les cinq préceptes fondamentaux. Il est possible de prendre progressivement un nombre croissant de préceptes – jusqu’à éventuellement observer les cinq préceptes fondamentaux au complet.