དམིགས་པ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « == ālambana == === Objet de méditation, examiner, regarder === <br /> :A. Voir, vérifier, examiner, analyser. :: Syn. voir <big><big>ལྟ་བ།</big></big>, ex… ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
:: Syn. regarder <big><big>[[མཐོང་བ།]]</big></big>, obtenir dans le futur <big><big>[[འཐོབ་པ།]]</big></big>. Ex. Il regarde les bénéfices qu’il pourra obtenir en menant à bien cette mission <big><big>[[ལས་དོན་དངོས་སུ་ལག་ལེན་བསྟར་བའི་དགེ་མཚན་དམིགས་པ།]]</big></big>. | :: Syn. regarder <big><big>[[མཐོང་བ།]]</big></big>, obtenir dans le futur <big><big>[[འཐོབ་པ།]]</big></big>. Ex. Il regarde les bénéfices qu’il pourra obtenir en menant à bien cette mission <big><big>[[ལས་དོན་དངོས་སུ་ལག་ལེན་བསྟར་བའི་དགེ་མཚན་དམིགས་པ།]]</big></big>. | ||
:C. Objet, objet de concentration, objet de méditation. | :C. Objet, objet de concentration, objet de méditation. | ||
| + | :: Il convient, selon le contexte, de le distinguer de l'objet d'intention <big><big>[[ཆེད་དུ་བྱ་བ།]]</big></big>. Voir également objet d'observation <big><big>[[དམིགས་ཡུལ།]]</big></big>. | ||
:: Ex. les quatre objets <big><big>[[དམིགས་པ་བཞི།]]</big></big> de méditation du calme mental, ne pas se laisser distraire par aucun autre objet hormis l’esprit pris pour objet <big><big>[[སེམས་དམིགས་པ་ལས་གཞན་དུ་མི་གཡེང་བ།]]</big></big> | :: Ex. les quatre objets <big><big>[[དམིགས་པ་བཞི།]]</big></big> de méditation du calme mental, ne pas se laisser distraire par aucun autre objet hormis l’esprit pris pour objet <big><big>[[སེམས་དམིགས་པ་ལས་གཞན་དུ་མི་གཡེང་བ།]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:མ]] | <br /><br />[[Category:མ]] | ||
Version actuelle datée du 12 janvier 2021 à 19:41
ālambana
Objet de méditation, examiner, regarder
- A. Voir, vérifier, examiner, analyser.
- Syn. voir ལྟ་བ།, examiner བརྟག་པ།. Ex. Ayant analysé le malade, il lui donna des médicaments ནད་ལ་དམིགས་ནས་སྨན་བསྟེན།.
- B. Regarder, souhaiter obtenir.
- Syn. regarder མཐོང་བ།, obtenir dans le futur འཐོབ་པ།. Ex. Il regarde les bénéfices qu’il pourra obtenir en menant à bien cette mission ལས་དོན་དངོས་སུ་ལག་ལེན་བསྟར་བའི་དགེ་མཚན་དམིགས་པ།.
- C. Objet, objet de concentration, objet de méditation.
- Il convient, selon le contexte, de le distinguer de l'objet d'intention ཆེད་དུ་བྱ་བ།. Voir également objet d'observation དམིགས་ཡུལ།.
- Ex. les quatre objets དམིགས་པ་བཞི། de méditation du calme mental, ne pas se laisser distraire par aucun autre objet hormis l’esprit pris pour objet སེམས་དམིགས་པ་ལས་གཞན་དུ་མི་གཡེང་བ།
