དྲི་མ་གསུམ།

Les trois souillures, les trois impuretés

A. Trois déjections du corps.

1. བཤང་བ། Excréments.

2. གཅིན་པ། Urine.

3. རྔུལ་ནག Transpiration.

B. Les trois poisons de l’esprit.

Elles sont équivalentes aux trois poisons de l’esprit དུག་གསུམ། et synonymes des trois souillures ཟག་པ་གསུམ།.

1. འདོད་ཆགས། Attachement.

2. ཞེ་སྡང་། Irritation.

3. གཏི་མུག Ignorance.