དུག་གསུམ།

Les trois poisons

Il s'agit des trois facteurs perturbateurs de l’esprit ཉོན་མོངས། que sont :

1. འདོད་ཆགས། rāga/ L’attachement.

2. ཞེ་སྡང་། krōdha/ L’aversion.

3. གཏི་མུག moha/ L’ignorance.

Selon Gampopa དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན།, ils sont qualifiés de poisons car ils sapent la vie de la libération ཐར་པ།.

Selon d’autres explications, ces facteurs mentaux sont qualifiés également de poisons car ils constituent des causes des maladies du corps humain.