དྲི་མ་དྲུག : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | === Les six souillures === | + | === Les six souillures, les six défauts === |
<br /> | <br /> | ||
:A. Six déjections du corps. | :A. Six déjections du corps. | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
:B. Les six défauts à écarter au moment d’écouter l’enseignement. | :B. Les six défauts à écarter au moment d’écouter l’enseignement. | ||
:: | :: | ||
| − | ::1. <big><big>[[ང་རྒྱལ། ]]</big></big> | + | ::1. <big><big>[[ང་རྒྱལ། ]]</big></big> L’orgueil. |
::: | ::: | ||
| − | ::2. <big><big>[[མ་དད་པ། ]]</big></big> | + | ::2. <big><big>[[མ་དད་པ། ]]</big></big> L’absence de foi. |
::: | ::: | ||
| − | ::3. <big><big>[[དོན་གཉེར་མེད་པ། ]]</big></big> | + | ::3. <big><big>[[དོན་གཉེར་མེད་པ། ]]</big></big> L’absence d’intérêt. |
::: | ::: | ||
| − | ::4. <big><big>[[རྣམ་པར་གཡེང་བ། ]]</big></big> | + | ::4. <big><big>[[རྣམ་པར་གཡེང་བ། ]]</big></big> La distraction. |
::: | ::: | ||
| − | ::5. <big><big>[[རྨུགས་པ། | + | ::5. <big><big>[[རྨུགས་པ། ]]</big></big> L’obscurité mentale. |
::: | ::: | ||
| − | ::6. <big><big>[[སེམས་སྐྱོ་བ།]]</big></big> | + | ::6. <big><big>[[སེམས་སྐྱོ་བ།]]</big></big> Le découragement. |
::: | ::: | ||
| − | :C. Selon l’''Abhidharmakośa'' <big><big>[[མངོན་པ་མཛོད།]]</big></big> | + | :C. Selon l’''Abhidharmakośa'' <big><big>[[མངོན་པ་མཛོད།]]</big></big>, il s’agit de six souillures constituées de facteurs perturbateurs de l’esprit <big><big>[[ཉོན་མོངས་པའི་དྲི་མ་དྲུག]]</big></big>. |
| − | + | :: | |
| − | ::1. <big><big>[[སྒྱུ།]]</big></big> | + | ::1. <big><big>[[སྒྱུ།]]</big></big> L’hypocrisie, la séduction. |
::: | ::: | ||
| − | ::2. <big><big>[[གཡོ། ]]</big></big> | + | ::2. <big><big>[[གཡོ། ]]</big></big> La fausseté. |
::: | ::: | ||
| − | ::3. <big><big>[[རྒྱགས་པ།]]</big></big> | + | ::3. <big><big>[[རྒྱགས་པ།]]</big></big> La suffisance. |
::: | ::: | ||
| − | ::4. <big><big>[[འཚིག་པ།]]</big></big> | + | ::4. <big><big>[[འཚིག་པ།]]</big></big> L’animosité. |
::: | ::: | ||
| − | ::5. <big><big>[[འཁོན་འཛིན།]]</big></big> | + | ::5. <big><big>[[འཁོན་འཛིན།]]</big></big> La rancune. |
::: | ::: | ||
| − | ::6. <big><big>[[རྣམ་པར་འཚེ་བ།]]</big></big> | + | ::6. <big><big>[[རྣམ་པར་འཚེ་བ།]]</big></big> La méchanceté. |
::: | ::: | ||
<br /><br />[[Category:ད]] | <br /><br />[[Category:ད]] | ||
Version du 22 avril 2020 à 11:19
Les six souillures, les six défauts
- A. Six déjections du corps.
- B. Les six défauts à écarter au moment d’écouter l’enseignement.
- 1. ང་རྒྱལ། L’orgueil.
- 2. མ་དད་པ། L’absence de foi.
- 3. དོན་གཉེར་མེད་པ། L’absence d’intérêt.
- 4. རྣམ་པར་གཡེང་བ། La distraction.
- 5. རྨུགས་པ། L’obscurité mentale.
- 6. སེམས་སྐྱོ་བ། Le découragement.
- 1. ང་རྒྱལ། L’orgueil.
- C. Selon l’Abhidharmakośa མངོན་པ་མཛོད།, il s’agit de six souillures constituées de facteurs perturbateurs de l’esprit ཉོན་མོངས་པའི་དྲི་མ་དྲུག.
- 1. སྒྱུ། L’hypocrisie, la séduction.
- 2. གཡོ། La fausseté.
- 3. རྒྱགས་པ། La suffisance.
- 4. འཚིག་པ། L’animosité.
- 5. འཁོན་འཛིན། La rancune.
- 6. རྣམ་པར་འཚེ་བ། La méchanceté.
- 1. སྒྱུ། L’hypocrisie, la séduction.
