ཕུང་པོའི་བདུད།

Le démon des agrégats

Il constitue l’un des quatre démons བདུད་བཞི།. Il s’agit plus précisément des cinq agrégats souillés ཟག་བཅས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལྔ། produits à partir des facteurs perturbateurs ཉོན་མོངས། et des karma ལས། souillés ཟག་བཅས།, et à partir desquels se manifestent des obstacles à la vertu tels que la maladie ན་བ།, le vieillissement རྒ་བ། ou la décrépitude རྒུད་པ།