བག་ཡོད་པ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (5 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Discipline, autodiscipline, intégrité === | === Discipline, autodiscipline, intégrité === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | D’après l’''Abhidharmasamuccaya '' <big><big>[[མངོན་པ་ཀུན་བཏུས།]]</big></big> | + | D’après l’''Abhidharmasamuccaya '' <big><big>[[མངོན་པ་ཀུན་བཏུས།]]</big></big> : |
| + | : « Reposant sur le non-attachement <big><big>[[མ་ཆགས་པ།]]</big></big>, la non-aversion <big><big>[[ཞེ་སྡང་མེད་པ།]]</big></big>, la non-ignorance <big><big>[[གཏི་མུག་མེད་པ།]]</big></big> ainsi que l’enthousiasme <big><big>[[བརྩོན་འགྲུས།]]</big></big>, elle suscite les phénomènes vertueux et garde le mental des phénomènes souillés. Sa fonction est de faire pleinement accomplir et réaliser tout ce qui est excellent dans le monde et au-delà du monde. » <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | La discipline constitue l’un des onze facteurs vertueux <big><big>[[དགེ་བ་བཅུ་གཅིག]]</big></big>. Son opposé est le laisser-aller <big><big>[[བག་མེད་པ།]]</big></big>. <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | Il est possible d’y recourir à travers cinq aspects : | ||
::1. <big><big>[[སྔོན་གྱི་མཐའ་དང་ལྡན་པའི་བག་ཡོད། ]]</big></big> Discipline appliquée aux fautes passées. | ::1. <big><big>[[སྔོན་གྱི་མཐའ་དང་ལྡན་པའི་བག་ཡོད། ]]</big></big> Discipline appliquée aux fautes passées. | ||
| − | ::: Purification des fautes passées par les quatre forces. | + | ::: Purification des fautes passées par les quatre forces remèdes <big><big>[[གཉེན་པོའི་སྟོབས་བཞི།]]</big></big>. |
::2. <big><big>[[ཕྱི་མའི་མཐའ་དང་ལྡན་པའི་བག་ཡོད། ]]</big></big> Discipline appliquée aux fautes futures. | ::2. <big><big>[[ཕྱི་མའི་མཐའ་དང་ལྡན་པའི་བག་ཡོད། ]]</big></big> Discipline appliquée aux fautes futures. | ||
| − | ::: | + | ::: Etre résolu de s’opposer aux fautes qui seraient susceptibles de survenir à l’avenir. |
::3. <big><big>[[དབུས་ཀྱི་མཐའ་དང་ལྡན་པའི་བག་ཡོད། ]]</big></big> Discipline appliquée aux fautes actuelles. | ::3. <big><big>[[དབུས་ཀྱི་མཐའ་དང་ལྡན་པའི་བག་ཡོད། ]]</big></big> Discipline appliquée aux fautes actuelles. | ||
::: S’opposer immédiatement aux fautes présentes. | ::: S’opposer immédiatement aux fautes présentes. | ||
| Ligne 13 : | Ligne 20 : | ||
::5. <big><big>[[ལྷན་ཅིག་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་བག་ཡོད། ]]</big></big> Discipline consécutive. | ::5. <big><big>[[ལྷན་ཅིག་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་བག་ཡོད། ]]</big></big> Discipline consécutive. | ||
::: Se conduire désormais conformément à cette résolution. | ::: Se conduire désormais conformément à cette résolution. | ||
| − | + | Abr. <big><big>[[བག་ཡོད།]]</big></big>. | |
| − | Abr. <big><big>[[བག་ཡོད།]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:བ]] | <br /><br />[[Category:བ]] | ||
Version actuelle datée du 18 septembre 2022 à 14:22
apramāda
Discipline, autodiscipline, intégrité
D’après l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། :
- « Reposant sur le non-attachement མ་ཆགས་པ།, la non-aversion ཞེ་སྡང་མེད་པ།, la non-ignorance གཏི་མུག་མེད་པ། ainsi que l’enthousiasme བརྩོན་འགྲུས།, elle suscite les phénomènes vertueux et garde le mental des phénomènes souillés. Sa fonction est de faire pleinement accomplir et réaliser tout ce qui est excellent dans le monde et au-delà du monde. »
La discipline constitue l’un des onze facteurs vertueux དགེ་བ་བཅུ་གཅིག. Son opposé est le laisser-aller བག་མེད་པ།.
Il est possible d’y recourir à travers cinq aspects :
- 1. སྔོན་གྱི་མཐའ་དང་ལྡན་པའི་བག་ཡོད། Discipline appliquée aux fautes passées.
- Purification des fautes passées par les quatre forces remèdes གཉེན་པོའི་སྟོབས་བཞི།.
- 2. ཕྱི་མའི་མཐའ་དང་ལྡན་པའི་བག་ཡོད། Discipline appliquée aux fautes futures.
- Etre résolu de s’opposer aux fautes qui seraient susceptibles de survenir à l’avenir.
- 3. དབུས་ཀྱི་མཐའ་དང་ལྡན་པའི་བག་ཡོད། Discipline appliquée aux fautes actuelles.
- S’opposer immédiatement aux fautes présentes.
- 4. སྔ་ནས་བྱ་བ་དང་ལྡན་པའི་བག་ཡོད། Discipline préalable.
- Résolution d’éviter à tout prix les fautes.
- 5. ལྷན་ཅིག་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་བག་ཡོད། Discipline consécutive.
- Se conduire désormais conformément à cette résolution.
- 1. སྔོན་གྱི་མཐའ་དང་ལྡན་པའི་བག་ཡོད། Discipline appliquée aux fautes passées.
Abr. བག་ཡོད།.
