བར་ཆད་མེད་པའི་རྩེ་སྦྱོར། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
m (Remplacement de texte — « sapience » par « sublime sagesse ») |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
:« Il s’agit du yoga <big><big>[[རྣལ་འབྱོར། ]]</big></big> final des bodhisattva <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།]]</big></big> qui excelle dans la méditation conjointe des trois connaissances <big><big>[[མཁྱེན་གསུམ།]]</big></big> et engendre directement, sans être interrompu, l’omniscience <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན།]]</big></big>, son fruit. | :« Il s’agit du yoga <big><big>[[རྣལ་འབྱོར། ]]</big></big> final des bodhisattva <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།]]</big></big> qui excelle dans la méditation conjointe des trois connaissances <big><big>[[མཁྱེན་གསུམ།]]</big></big> et engendre directement, sans être interrompu, l’omniscience <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན།]]</big></big>, son fruit. | ||
:: | :: | ||
| − | : Entraînement culminant ininterrompu, | + | : Entraînement culminant ininterrompu, sublime sagesse de la fin du courant de conscience voilé <big><big>[[རྒྱུན་མཐའི་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> [et entraînement de l’instant ultime <big><big>[[སྐད་ཅིག་མའི་སྦྱོར་བ།]]</big></big> ] sont synonymes. |
:: | :: | ||
: Cet entraînement recouvre les quatre entraînements de l’instant ultime <big><big>[[སྐད་ཅིག་མའི་སྦྱོར་བའི་ཆོས་བཞི།]]</big></big>. Son champ d’application recouvre exclusivement la fin du courant de conscience voilé <big><big>[[རྒྱུན་མཐའ།]]</big></big>. » | : Cet entraînement recouvre les quatre entraînements de l’instant ultime <big><big>[[སྐད་ཅིག་མའི་སྦྱོར་བའི་ཆོས་བཞི།]]</big></big>. Son champ d’application recouvre exclusivement la fin du courant de conscience voilé <big><big>[[རྒྱུན་མཐའ།]]</big></big>. » | ||
<br /><br />[[Category:བ]] | <br /><br />[[Category:བ]] | ||
Version actuelle datée du 1 octobre 2022 à 04:26
ānantara mūrdha prayoga
L’entraînement culminant ininterrompu
Il constitue le quarante-huitième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ། et parmi eux le septième des huit phénomènes qui caractérisent l’entraînement culminant རྩེ་མོའི་སྦྱོར་བའི་ཆོས་བརྒྱད།.
La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་། le décrit ainsi :
- « Il s’agit du yoga རྣལ་འབྱོར། final des bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། qui excelle dans la méditation conjointe des trois connaissances མཁྱེན་གསུམ། et engendre directement, sans être interrompu, l’omniscience རྣམ་མཁྱེན།, son fruit.
- Entraînement culminant ininterrompu, sublime sagesse de la fin du courant de conscience voilé རྒྱུན་མཐའི་ཡེ་ཤེས། [et entraînement de l’instant ultime སྐད་ཅིག་མའི་སྦྱོར་བ། ] sont synonymes.
- Cet entraînement recouvre les quatre entraînements de l’instant ultime སྐད་ཅིག་མའི་སྦྱོར་བའི་ཆོས་བཞི།. Son champ d’application recouvre exclusivement la fin du courant de conscience voilé རྒྱུན་མཐའ།. »
