བསམ་གཏན་གཉིས་པ། : Différence entre versions
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Deuxième dhyāna, second recueillement === | === Deuxième dhyāna, second recueillement === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Il s’agit du | + | Il s’agit du second <big><big>[[བསམ་གཏན་གཉིས་པ། ]]</big></big> des quatre recueillements <big><big>[[བསམ་གཏན་བཞི། ]]</big></big> : une concentration particulière dotée de joie et de félicité, obtenue après avoir analysé les défauts de l’analyse <big><big>[[རྟོག་པ། ]]</big></big> et de l’investigation <big><big>[[དཔྱོད་པ། ]]</big></big> du premier dhyāna <big><big>[[བསམ་གཏན་དང་པོ། ]]</big></big> et médité leurs antidotes. Ce recueillement comporte lui-même trois résidences, ou plans d'existence <big><big>[[བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས་རིས་གསུམ།]]</big></big>. Toutes sont caractérisées par quatre branches <big><big>[[བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་ཡན་ལག་བཞི།]]</big></big> relevant de trois facteurs. Le facteur des remèdes <big><big>[[གཉེན་པོའི་ཡན་ལག]]</big></big>, qui équivaut à la branche appelée « excellente clarté » <big><big>[[རབ་ཏུ་དྭངས་པ།]]</big></big>, rejette l’attachement au premier dhyāna, l’analyse et l’investigation, ainsi que la dispersion <big><big>[[རྒོད་པ། ]]</big></big> relevant de ce dhyāna. Il sépare l’esprit des troubles causés par certains facteurs mentaux <big><big>[[སེམས་བྱུང་།]]</big></big>, fait renoncer au niveau inférieur et éprouver une foi excellente pour son propre niveau, [le deuxième dhyāna]. Le facteur des bienfaits <big><big>[[ཕན་ཡོན་གྱི་ཡན་ལག ]]</big></big> consiste en deux branches : la joie <big><big>[[དགའ་བ། ]]</big></big> et la félicité <big><big>[[བདེ་བ།]]</big></big>. Enfin, le facteur du fondement <big><big>[[གནས་ཀྱི་ཡན་ལག ]]</big></big> contient la quatrième branche : la focalisation de l’esprit en un point <big><big>[[སེམས་རྩེ་གཅིག་པ།]]</big></big> |
<br /><br />[[Category:ས]] | <br /><br />[[Category:ས]] | ||
Version du 4 mai 2020 à 13:51
dvitīyadhyāna
Deuxième dhyāna, second recueillement
Il s’agit du second བསམ་གཏན་གཉིས་པ། des quatre recueillements བསམ་གཏན་བཞི། : une concentration particulière dotée de joie et de félicité, obtenue après avoir analysé les défauts de l’analyse རྟོག་པ། et de l’investigation དཔྱོད་པ། du premier dhyāna བསམ་གཏན་དང་པོ། et médité leurs antidotes. Ce recueillement comporte lui-même trois résidences, ou plans d'existence བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་གནས་རིས་གསུམ།. Toutes sont caractérisées par quatre branches བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་ཡན་ལག་བཞི། relevant de trois facteurs. Le facteur des remèdes གཉེན་པོའི་ཡན་ལག, qui équivaut à la branche appelée « excellente clarté » རབ་ཏུ་དྭངས་པ།, rejette l’attachement au premier dhyāna, l’analyse et l’investigation, ainsi que la dispersion རྒོད་པ། relevant de ce dhyāna. Il sépare l’esprit des troubles causés par certains facteurs mentaux སེམས་བྱུང་།, fait renoncer au niveau inférieur et éprouver une foi excellente pour son propre niveau, [le deuxième dhyāna]. Le facteur des bienfaits ཕན་ཡོན་གྱི་ཡན་ལག consiste en deux branches : la joie དགའ་བ། et la félicité བདེ་བ།. Enfin, le facteur du fondement གནས་ཀྱི་ཡན་ལག contient la quatrième branche : la focalisation de l’esprit en un point སེམས་རྩེ་གཅིག་པ།
