བསམ་གཏན་གྱི་མཐར་གྱིས་པ།

L’entraînement graduel à la concentration, la méditation progressive de la concentration

Il constitue le cinquante-quatrième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ། et parmi eux le cinquième des treize phénomènes qui caractérisent l’entraînement graduel མཐར་གྱིས་སྦྱོར་བའི་ཆོས་བཅུ་གསུམ།. La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།  le décrit ainsi : « Il s’agit d’un yoga རྣལ་འབྱོར། des bodhisattva བྱང་ཆུང་སེམས་དཔའ། qui médite par étapes la concentration བསམ་གཏན།. Celle-ci comporte trois aspects བསམ་གཏན་གསུམ།  : la concentration qui fait demeurer dans la joie du corps et de l’esprit ཚེ་འདི་ལ་ལུས་སེམས་བདེ་བར་གནས་པར་བྱེད་པའི་བསམ་གཏན།, la concentration qui manifeste les qualités ཡོན་ཏན་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པའི་བསམ་གཏན།, et la concentration qui accomplit le bien des êtres སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཀྱི་བསམ་གཏན།. » Il importe de noter qu’entraînement graduel à la concentration et perfection de la concentration བསམ་གཏན་གྱི་ཕར་ཕྱིན། ne sont pas synonymes. En effet, lors de la fin du courant de conscience voilé རྒྱུན་མཐའ།, c’est-à-dire une fois manifesté l’état de Buddha, la perfection de la concentration est présente, mais pas l’entraînement graduel à la concentration. Celui-ci existe uniquement depuis le chemin de l’accumulation ཚོགས་ལམ། du grand véhicule jusqu’au stade qui précède la fin du courant de conscience voilé.