བསམ་གཏན་དང་འགལ་བ་གསུམ།

Trois fautes à l’encontre de la concentration

Relevant des quarante-six fautes secondaires qui détériorent les vœux de bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པ།, elles vont à l'encontre de la perfection de la concentration བསམ་གཏན་གྱི་ཕར་ཕྱིན། :

1. ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དོན་མི་འཚོལ་བ། Ne pas rechercher le sens de la concentration.

2. བསམ་གཏན་གྱི་སྒྲིབ་པ་ལྔ་སྤོང་བར་མི་བྱེད་པ། Ne pas rejeter les cinq voiles à la concentration.

Ne pas chercher à dissiper les cinq voiles སྒྲིབ་པ་ལྔ།.

3. བསམ་གཏན་གྱི་རོ་ཤིན་སྦྱངས་ཀྱི་བདེ་བ་ལ་ཡོན་ཏན་དུ་བལྟ་བ། S’attacher aux sensations plaisantes issues de la concentration.

Litt. Voir comme des qualités les bonheurs associés à la maniabilité mentale, la saveur de la concentration.