བསམ་གཏན་བཞིའི་ཡན་ལག་གསུམ།

Les trois facteurs des quatre dhyāna, les trois facteurs des quatre recueillements

1. གཉེན་པོའི་ཡན་ལག Facteur des remèdes.

2. ཕན་ཡོན་གྱི་ཡན་ལག Facteur des bienfaits.

3. གནས་ཀྱི་ཡན་ལག Facteur du fondement.

Voir également dhyāna བསམ་གཏན། et les quatre dhyāna བསམ་གཏན་བཞི།