བསྐྱལ།

Amener, porter, transporter, mettre en oeuvre, passer le temps, s'écouler, mener

[v.t. ; p. བསྐྱལ། ; pr. སྐྱེལ། ; f. བསྐྱལ། ; imp. སྐྱོལ།]

A. Amener, envoyer.

Ex. Il faut amener le bambin à l'école བྱིས་པ་སློབ་གྲྭར་བསྐྱལ་དགོས།.

B. Porter, transporter.

Il a porté du fumier dans le champ ཞིང་ལ་ལུད་བསྐྱལ། ; après avoir transporté des pierres, il a construit un barrage རྡོ་བསྐྱལ་ནས་ཆུ་རགས་བརྩིགས།.

C. Mettre en oeuvre, pratiquer.

Ex. Prêter serment མནའ་བསྐྱལ། ; faire du mal གནོད་བསྐྱལ།.

D. Passer le temps, s'écouler, mener.

Syn. passer ཡོལ་བར་བྱེད་པ།. Ex. Passer le temps en vain དོན་མེད་དུས་བསྐྱལ། ; Mener une vie riche de sens མི་ཚེ་དོན་དང་ལྡན་པར་བསྐྱལ།.