མཁྱེན་པ་གཉིས། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (3 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Les deux connaissances === | === Les deux connaissances === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | :1. <big><big>[[ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པ།]]</big></big> yāvatā jñāna/ | + | Seuls les Buddha ont la capacité de connaître simultanément le conventionnel et l’ultime et ce trait caractérise précisément leur omniscience <big><big>[[ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ།]]</big></big>.<br> |
| − | :2. <big><big>[[ཇི་ལྟ་མཁྱེན་བ།]]</big></big> yathā jñāna/ | + | |
| − | + | :1. <big><big>[[ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པ།]]</big></big> yāvatā jñāna/ La connaissance des phénomènes dans leur multiplicité. | |
| + | ::Elle correspond à la connaissance des phénomènes sous leur aspect conventionnel <big><big>[[ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ།]]</big></big>. Voir syn. omniscience qui perçoit les phénomènes dans leur diversité <big><big>[[ཇི་སྙེད་པ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་མཁྱེན།]]</big></big>. <br> | ||
| + | |||
| + | :2. <big><big>[[ཇི་ལྟ་མཁྱེན་བ།]]</big></big> yathā jñāna/ La connaissance des phénomènes tels qu’ils sont. | ||
| + | ::Elle correspond à la connaissance des phénomènes sous leur aspect ultime <big><big>[[དོན་དམ་བདེན་པ།]]</big></big>. Voir syn. omniscience qui perçoit l’ainsité <big><big>[[ཇི་ལྟ་བ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་མཁྱེན།]]</big></big>. <br> | ||
<br /><br />[[Category:ཁ]] | <br /><br />[[Category:ཁ]] | ||
Version actuelle datée du 27 juin 2021 à 09:47
dvi jñāna
Les deux connaissances
Seuls les Buddha ont la capacité de connaître simultanément le conventionnel et l’ultime et ce trait caractérise précisément leur omniscience ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ།.
- 1. ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པ། yāvatā jñāna/ La connaissance des phénomènes dans leur multiplicité.
- Elle correspond à la connaissance des phénomènes sous leur aspect conventionnel ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ།. Voir syn. omniscience qui perçoit les phénomènes dans leur diversité ཇི་སྙེད་པ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་མཁྱེན།.
- Elle correspond à la connaissance des phénomènes sous leur aspect conventionnel ཀུན་རྫོབ་བདེན་པ།. Voir syn. omniscience qui perçoit les phénomènes dans leur diversité ཇི་སྙེད་པ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་མཁྱེན།.
- 2. ཇི་ལྟ་མཁྱེན་བ། yathā jñāna/ La connaissance des phénomènes tels qu’ils sont.
- Elle correspond à la connaissance des phénomènes sous leur aspect ultime དོན་དམ་བདེན་པ།. Voir syn. omniscience qui perçoit l’ainsité ཇི་ལྟ་བ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་མཁྱེན།.
- Elle correspond à la connaissance des phénomènes sous leur aspect ultime དོན་དམ་བདེན་པ།. Voir syn. omniscience qui perçoit l’ainsité ཇི་ལྟ་བ་མཁྱེན་པའི་རྣམ་མཁྱེན།.
