མངོན་པ་གཉིས། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
:B. Abhidharma ultime et nominal. | :B. Abhidharma ultime et nominal. | ||
:: | :: | ||
| − | ::1. <big><big>[[དོན་དམ་པའི་ཆོས་མངོན་པ། ]]</big></big> paramārthābhidharma/ Abhidharma ultime. | + | ::1. <big><big>[[དོན་དམ་པའི་ཆོས་མངོན་པ།]]</big></big> paramārthābhidharma/ Abhidharma ultime. |
::: Il s’agit des sagesses comprenant directement les seize aspects des quatre nobles vérités <big><big>[[བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག]]</big></big>, comme l’impermanence, telles qu’elles existent dans le courant de conscience des ārya <big><big>[[འཕགས་པ།]]</big></big>. | ::: Il s’agit des sagesses comprenant directement les seize aspects des quatre nobles vérités <big><big>[[བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག]]</big></big>, comme l’impermanence, telles qu’elles existent dans le courant de conscience des ārya <big><big>[[འཕགས་པ།]]</big></big>. | ||
| − | ::2. <big><big>[[བརྡར་བཏགས་པའི་ཆོས་མངོན་པ། ]]</big></big> saṃketikābhidharma/ Abhidharma nominal. | + | ::2. <big><big>[[བརྡར་བཏགས་པའི་ཆོས་མངོན་པ།]]</big></big> saṃketikābhidharma/ Abhidharma nominal. |
| − | ::: Il s’agit des sagesses souillées <big><big>[[ཤེས་རབ་ཟག་བཅས། ]]</big></big> issues de l’écoute, de la réflexion et de la méditation <big><big>[[ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ།]]</big></big> développées en vue de comprendre directement les phénomènes ultimes <big><big>[[དོན་དམ་པའི་ཆོས།]]</big></big>, ainsi que les traités <big><big>[[བསྟན་བཅོས། ]]</big></big> qui les énoncent. | + | ::: Il s’agit des sagesses souillées <big><big>[[ཤེས་རབ་ཟག་བཅས།]]</big></big> issues de l’écoute, de la réflexion et de la méditation <big><big>[[ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ།]]</big></big> développées en vue de comprendre directement les phénomènes ultimes <big><big>[[དོན་དམ་པའི་ཆོས།]]</big></big>, ainsi que les traités <big><big>[[བསྟན་བཅོས།]]</big></big> qui les énoncent. |
<br /><br />[[Category:ང]] | <br /><br />[[Category:ང]] | ||
Version du 23 juillet 2020 à 12:08
dvi abhidharma
Les deux abhidharma
- A. Les Abhidharma supérieur et inférieur.
- Voir syn. མངོན་པ་གོང་འོག་གཉིས།.
- B. Abhidharma ultime et nominal.
- 1. དོན་དམ་པའི་ཆོས་མངོན་པ། paramārthābhidharma/ Abhidharma ultime.
- Il s’agit des sagesses comprenant directement les seize aspects des quatre nobles vérités བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག, comme l’impermanence, telles qu’elles existent dans le courant de conscience des ārya འཕགས་པ།.
- 2. བརྡར་བཏགས་པའི་ཆོས་མངོན་པ། saṃketikābhidharma/ Abhidharma nominal.
- Il s’agit des sagesses souillées ཤེས་རབ་ཟག་བཅས། issues de l’écoute, de la réflexion et de la méditation ཐོས་བསམ་སྒོམ་གསུམ། développées en vue de comprendre directement les phénomènes ultimes དོན་དམ་པའི་ཆོས།, ainsi que les traités བསྟན་བཅོས། qui les énoncent.
- 1. དོན་དམ་པའི་ཆོས་མངོན་པ། paramārthābhidharma/ Abhidharma ultime.
