མཐའ་གཉིས།

Les deux extrêmes, deux extrémités

A. Les deux extrêmes du trop et du pas assez.

1. ཡ་མཐའ། Au plus, trop.

2. མ་མཐའ། Au moins, pas assez

Ex. A propos des possessions, il s'agit de ne pas tomber dans les deux extrêmes ལོངས་སྤྱོད་མཐའ་གཉིས་ལ་མ་ལྷུང་བ.

B. Les deux extrêmes de l'éternalisme et du nihilisme.

1. རྟག་མཐའ། śāśvata vāda/ L'extrême d'éternalisme.

2. ཆད་མཐའ། uccheda vāda/ L'extrême de nihilisme.

C. Les deux extrêmes selon le vinaya འདུལ་བ།.

1. འདོད་པ་བསོད་ཉམས་ཀྱི་མཐའ། L'extrême du déclin des mérites par attachement.

2. དཀའ་ཚེགས་ངལ་དུབ་ཀྱི་མཐའ། L'extrême des difficultés et austérités.

D. Les deux extrêmes du cycle des existences et de la paix.

1. སྲིད་པའི་མཐའ། L'extrême du cycle des existences.

2. ཞི་བའི་མཐའ། L'extrême de la paix.

E. Deux extrémités.