མདོ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Sūtra, sūtrapiṭaka, point central, croisement, partie basse === | === Sūtra, sūtrapiṭaka, point central, croisement, partie basse === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | :A. Résumé, point central, essentiel. | + | :'''A. Résumé, point central, essentiel'''. |
| − | :: Syn. <big><big>[[གནད་འགག]]</big></big>. | + | :: Syn. point crucial <big><big>[[གནད་འགག]]</big></big>. |
| − | :B. Croisement, intersection. | + | :'''B. Croisement, intersection'''. |
:: Ex. L’intersection de quatre chemins <big><big>[[ལམ་བཞི་མདོ།]]</big></big>. | :: Ex. L’intersection de quatre chemins <big><big>[[ལམ་བཞི་མདོ།]]</big></big>. | ||
| − | :C. Partie extérieure, partie basse. | + | :'''C. Partie extérieure, partie basse'''. |
:: Selon le contexte, syn. extérieur <big><big>[[ཕྱི།]]</big></big>, ou bas <big><big>[[མདའ།]]</big></big>. Ex. le haut et le bas de la maison <big><big>[[ཁང་པ་སྦུག་མདོ།]]</big></big>, le haut et le bas de la vallée <big><big>[[ལུང་པའི་ཕུ་མདོ།]]</big></big>. | :: Selon le contexte, syn. extérieur <big><big>[[ཕྱི།]]</big></big>, ou bas <big><big>[[མདའ།]]</big></big>. Ex. le haut et le bas de la maison <big><big>[[ཁང་པ་སྦུག་མདོ།]]</big></big>, le haut et le bas de la vallée <big><big>[[ལུང་པའི་ཕུ་མདོ།]]</big></big>. | ||
| − | :C. Sūtrapiṭaka. | + | :'''C. Sūtrapiṭaka'''. |
:: L’une des trois corbeilles <big><big>[[སྡེ་སྣོད་གསུམ།]]</big></big>. Voir syn. <big><big>[[མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད།]]</big></big>. | :: L’une des trois corbeilles <big><big>[[སྡེ་སྣོད་གསུམ།]]</big></big>. Voir syn. <big><big>[[མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད།]]</big></big>. | ||
| − | :D. sūtra/ Sūtra, les Discours. | + | :'''D. sūtra/ Sūtra, les Discours'''. |
| − | :: L’un des deux types d’enseignements du Buddha, quand ceux-ci sont partagés entre sūtra <big><big>[[མདོ།]]</big></big> et tantra <big><big>[[སྔགས།]]</big></big>. Dans une telle distinction, les sūtra <big><big>[[མདོ། ]]</big></big> sont considérés comme le véhicule causal <big><big>[[རྒྱུའི་ཐེག་པ།]]</big></big> et les tantra le véhicule résultant <big><big>[[འབྲས་བུའི་ཐེག་པ།]]</big></big> | + | :: L’un des deux types d’enseignements du Buddha, quand ceux-ci sont partagés entre sūtra <big><big>[[མདོ།]]</big></big> et tantra <big><big>[[སྔགས།]]</big></big>. Dans une telle distinction, les sūtra <big><big>[[མདོ། ]]</big></big> sont considérés comme le véhicule causal <big><big>[[རྒྱུའི་ཐེག་པ།]]</big></big> et les tantra le véhicule résultant <big><big>[[འབྲས་བུའི་ཐེག་པ།]]</big></big>. |
<br /><br />[[Category:ད]] | <br /><br />[[Category:ད]] | ||
Version actuelle datée du 8 septembre 2023 à 07:52
Sūtra, sūtrapiṭaka, point central, croisement, partie basse
- A. Résumé, point central, essentiel.
- Syn. point crucial གནད་འགག.
- B. Croisement, intersection.
- Ex. L’intersection de quatre chemins ལམ་བཞི་མདོ།.
- C. Partie extérieure, partie basse.
- Selon le contexte, syn. extérieur ཕྱི།, ou bas མདའ།. Ex. le haut et le bas de la maison ཁང་པ་སྦུག་མདོ།, le haut et le bas de la vallée ལུང་པའི་ཕུ་མདོ།.
- C. Sūtrapiṭaka.
- L’une des trois corbeilles སྡེ་སྣོད་གསུམ།. Voir syn. མདོ་སྡེའི་སྡེ་སྣོད།.
- D. sūtra/ Sūtra, les Discours.
- L’un des deux types d’enseignements du Buddha, quand ceux-ci sont partagés entre sūtra མདོ། et tantra སྔགས།. Dans une telle distinction, les sūtra མདོ། sont considérés comme le véhicule causal རྒྱུའི་ཐེག་པ། et les tantra le véhicule résultant འབྲས་བུའི་ཐེག་པ།.
