མི་གདུང་བ།

Sans tourment

Il s’agit de la cinquième des huit résidences du quatrième recueillement བསམ་གཏན་བཞི་པ། du monde de la forme གཟུགས་ཁམས། – བསམ་གཏན་བཞི་པའི་གནས་རིས་བརྒྱད།, ainsi que l’une des dix-sept résidences du monde de la forme གཟུགས་ཁམས་གནས་རིས་བཅུ་བདུན།, et plus précisément parmi elles la deuxième des cinq résidences pures གཙང་མའི་གནས་ལྔ།. Parce que les déités qui y ont pris naissance ont obtenu une concentration particulière qui fait que les facteurs perturbateurs ཉོན་མོངས། n’ont plus la capacité de tourmenter གདུང་བ།, elle est appelée Sans tourment.