ཟག་པའི་སྒོ་དྲུག

Les six portes de contamination

Il s'agit, selon l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས།, des six portes par lesquelles tous les facteurs perturbateurs ཉོན་མོངས། se développent et se répandent.

En d'autres termes, un phénomène est dit « souillé » ཟག་བཅས།, lorsqu’il est associé aux souillures ཟག་པ། de l’une de ces six manières.

1. ཟག་པའི་བདག་ཉིད། Les souillures elles-mêmes.

2. ཟག་པ་དང་འབྲེལ་བ། Ce qui est lié aux souillures.

3. ཟག་པས་བཅིངས་པ། Ce qui est lié par les souillures.

4. ཟག་པའི་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ། Ce qui est assujetti aux souillures.

5. ཟག་པའི་རྗེས་སུ་མཐུན་པ། Ce qui est en accord avec les souillures.

6. ཟག་པའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ། Ce qui survient des souillures.

L’Abhidharmakośa མངོན་པ་མཛོད། adopte une approche plus condensée et mentionne simplement que :

« A partir d'un phénomène souillé ཟག་བཅས། quel qu'il soit, les souillures ཟག་པ། se développent. »