ཟབ་རྒྱས།

Profond et vaste, élaboré, raffiné

A. Profond et vaste.

Abr. de profond ཟབ་པ། et vaste རྒྱས་པ།. Un terme utilisé pour désigné les enseignements du grand véhicule, qualifiés de profonds de part leur exposition de la vacuité སྟོང་པ་ཉིད། et de vastes de part leur description de la méthode ཐབས།, et en particulier de l'esprit d'Eveil བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས།.

B. Elaboré, raffiné.

Ex. Dans la cour de la ferme du domaine de Serkhang, la maison régionale de Dokhang se chargea de préparer un repas raffiné pour m'accueillir གསེར་ཁང་གཞིས་ཀྱི་གཡུལ་ཁའི་ནང་རྡོ་ཁང་ཁང་ཚན་གྱིས་ཐབ་བསུའི་གྲ་སྒྲིག་ཟབ་རྒྱས་གནང་འདུག་པ།.