འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་སྲུང་མ།

Protecteurs au-delà du monde, protecteurs supramondains, protecteurs transcendants

De tels protecteurs སྲུང་མ། ont réalisé directement la vacuité སྟོང་པ་ཉིད།, et sont donc passés au-delà du monde འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ།. Ce sont soit des ārya འཕགས་པ། bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།, soit des Buddha སངས་རྒྱས།, qui prennent différentes formes pour protéger les pratiquants du dharma. Il convient de les distinguer des protecteurs relevant du monde འཇིག་རྟེན་པའི་སྲུང་མ།