འདོད་ལྷ་རིས་དྲུག

Les six classes de déités du monde du désir

Ces déités relèvent toutes du monde du désir འདོད་ཁམས།.

1. རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞི། cāturmahārājakāyika/ Déités du monde des quatre grands rois.

2. སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ། Trayastrimsa/ Déités du monde des trente-trois.

3. འཐབ་བྲལ། Yama/ Déités du monde sans conflit.

4. དགའ་ལྡན། tuṣita/ Déités de Tuṣita, déités du monde joyeux.

5. འཕྲུལ་དགའ། nirmāṇa rati/ Déités du monde où l’on jouit d’émanations.

6. གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད། para nirmita vaśavartin/ Déités du monde où sont contrôlées les émanations d’autrui.