འདོད་ལྷ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
:: Parmi les six classes d’êtres <big><big>[[འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག]]</big></big>, il s'agit de déités qui relèvent du monde du désir <big><big>[[འདོད་ཁམས།]]</big></big>. Elles comportent elles-mêmes également six classes <big><big>[[འདོད་ལྷ་རིས་དྲུག]]</big></big>. | :: Parmi les six classes d’êtres <big><big>[[འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག]]</big></big>, il s'agit de déités qui relèvent du monde du désir <big><big>[[འདོད་ཁམས།]]</big></big>. Elles comportent elles-mêmes également six classes <big><big>[[འདོད་ལྷ་རིས་དྲུག]]</big></big>. | ||
:B. '''Kāma, kāmadeva, déité du désir, māra'''. | :B. '''Kāma, kāmadeva, déité du désir, māra'''. | ||
| − | :: Il est parfois présenté comme le seigneur des démons ou māra <big><big>[[བདུད།]]</big></big>, appelé | + | :: Il est parfois présenté comme le seigneur des démons ou māra <big><big>[[བདུད།]]</big></big>, appelé Māra lui-même. |
:: La tradition lui prête de nombreux noms : ennemi des ascètes <big><big>[[དཀའ་ཐུབ་དགྲ]]</big></big>, maître du cycle des existences <big><big>[[འཁོར་ལོའི་བླ་མ།]]</big></big>, maître de Rati, la déesse de la passion <big><big>[[དགའ་མའི་བདག་པོ།]]</big></big>, seigneur de l’extase <big><big>[[དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག]]</big></big>, chariot des êtres <big><big>[[འགྲོ་བའི་ཤིང་རྟ།]]</big></big>, grand océan du désir <big><big>[[ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་ཅན།]]</big></big>, ornement de la lune pleine <big><big>[[ཉ་ཡི་ཏོག]]</big></big>, fléche solaire <big><big>[[ཉི་མའི་མདའ།]]</big></big>, celui qui pèse sur le cœur <big><big>[[སྙིང་ལ་ཉལ།]]</big></big>, orgueil des puissants <big><big>[[སྟོབས་ལྡན་བསྙེམས།]]</big></big>, chariot de la mémoire <big><big>[[དྲན་པའི་ཤིང་རྟ།]]</big></big>, démon vénimeux <big><big>[[བདུད་སྡིག་ཅན།]]</big></big>, archer aux cinq flèches <big><big>[[མདའ་ལྔ་པ།]]</big></big>, ennemi des vœux <big><big>[[སྡོམ་པའི་དགྲ།]]</big></big>, seigneur qui fait les puissants <big><big>[[དབང་བྱེད་བདག]]</big></big>, miel attirant <big><big>[[སྦྲང་རྩིའི་ཁ་ལོ་བ།]]</big></big>, archer aux flèches de fleurs <big><big>[[མེ་ཏོག་མདའ་ཅན།]]</big></big>, archer à l’arc de fleurs <big><big>[[མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན།]]</big></big>, celui qui rend fou <big><big>[[མྱོས་བྱེད།]]</big></big>, maître de la joie culminante <big><big>[[རྩེ་དགའི་བླ་མ།]]</big></big>, destructeur de la pureté <big><big>[[ཚངས་བཅོམ།]]</big></big>, fossoyeur de paix <big><big>[[ཞི་མཐར་བྱེད།]]</big></big>, émanation d’autrui <big><big>[[གཞན་འཕྲུལ།]]</big></big>, celui qui pèse sur l’esprit <big><big>[[ཡིད་ལ་ཉལ།]]</big></big>, né de l’esprit <big><big>[[ཡིད་ལས་བྱུང།]]</big></big>, obstination de l’esprit <big><big>[[ཡིད་སྲུབས།]]</big></big>, seigneur de l’obstination de l’esprit <big><big>[[ཡིད་སྲུབས་བདག་པོ།]]</big></big>, sans corps <big><big>[[ལུས་མེད།]]</big></big>. | :: La tradition lui prête de nombreux noms : ennemi des ascètes <big><big>[[དཀའ་ཐུབ་དགྲ]]</big></big>, maître du cycle des existences <big><big>[[འཁོར་ལོའི་བླ་མ།]]</big></big>, maître de Rati, la déesse de la passion <big><big>[[དགའ་མའི་བདག་པོ།]]</big></big>, seigneur de l’extase <big><big>[[དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག]]</big></big>, chariot des êtres <big><big>[[འགྲོ་བའི་ཤིང་རྟ།]]</big></big>, grand océan du désir <big><big>[[ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་ཅན།]]</big></big>, ornement de la lune pleine <big><big>[[ཉ་ཡི་ཏོག]]</big></big>, fléche solaire <big><big>[[ཉི་མའི་མདའ།]]</big></big>, celui qui pèse sur le cœur <big><big>[[སྙིང་ལ་ཉལ།]]</big></big>, orgueil des puissants <big><big>[[སྟོབས་ལྡན་བསྙེམས།]]</big></big>, chariot de la mémoire <big><big>[[དྲན་པའི་ཤིང་རྟ།]]</big></big>, démon vénimeux <big><big>[[བདུད་སྡིག་ཅན།]]</big></big>, archer aux cinq flèches <big><big>[[མདའ་ལྔ་པ།]]</big></big>, ennemi des vœux <big><big>[[སྡོམ་པའི་དགྲ།]]</big></big>, seigneur qui fait les puissants <big><big>[[དབང་བྱེད་བདག]]</big></big>, miel attirant <big><big>[[སྦྲང་རྩིའི་ཁ་ལོ་བ།]]</big></big>, archer aux flèches de fleurs <big><big>[[མེ་ཏོག་མདའ་ཅན།]]</big></big>, archer à l’arc de fleurs <big><big>[[མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན།]]</big></big>, celui qui rend fou <big><big>[[མྱོས་བྱེད།]]</big></big>, maître de la joie culminante <big><big>[[རྩེ་དགའི་བླ་མ།]]</big></big>, destructeur de la pureté <big><big>[[ཚངས་བཅོམ།]]</big></big>, fossoyeur de paix <big><big>[[ཞི་མཐར་བྱེད།]]</big></big>, émanation d’autrui <big><big>[[གཞན་འཕྲུལ།]]</big></big>, celui qui pèse sur l’esprit <big><big>[[ཡིད་ལ་ཉལ།]]</big></big>, né de l’esprit <big><big>[[ཡིད་ལས་བྱུང།]]</big></big>, obstination de l’esprit <big><big>[[ཡིད་སྲུབས།]]</big></big>, seigneur de l’obstination de l’esprit <big><big>[[ཡིད་སྲུབས་བདག་པོ།]]</big></big>, sans corps <big><big>[[ལུས་མེད།]]</big></big>. | ||
<br /><br />[[Category:ད]] | <br /><br />[[Category:ད]] | ||
Version du 13 octobre 2022 à 09:34
kāmadeva
Déités du monde du désir, kāmadeva, māra
- A. Déités du monde du désir.
- Parmi les six classes d’êtres འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག, il s'agit de déités qui relèvent du monde du désir འདོད་ཁམས།. Elles comportent elles-mêmes également six classes འདོད་ལྷ་རིས་དྲུག.
- B. Kāma, kāmadeva, déité du désir, māra.
- Il est parfois présenté comme le seigneur des démons ou māra བདུད།, appelé Māra lui-même.
- La tradition lui prête de nombreux noms : ennemi des ascètes དཀའ་ཐུབ་དགྲ, maître du cycle des existences འཁོར་ལོའི་བླ་མ།, maître de Rati, la déesse de la passion དགའ་མའི་བདག་པོ།, seigneur de l’extase དགའ་རབ་དབང་ཕྱུག, chariot des êtres འགྲོ་བའི་ཤིང་རྟ།, grand océan du désir ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་ཅན།, ornement de la lune pleine ཉ་ཡི་ཏོག, fléche solaire ཉི་མའི་མདའ།, celui qui pèse sur le cœur སྙིང་ལ་ཉལ།, orgueil des puissants སྟོབས་ལྡན་བསྙེམས།, chariot de la mémoire དྲན་པའི་ཤིང་རྟ།, démon vénimeux བདུད་སྡིག་ཅན།, archer aux cinq flèches མདའ་ལྔ་པ།, ennemi des vœux སྡོམ་པའི་དགྲ།, seigneur qui fait les puissants དབང་བྱེད་བདག, miel attirant སྦྲང་རྩིའི་ཁ་ལོ་བ།, archer aux flèches de fleurs མེ་ཏོག་མདའ་ཅན།, archer à l’arc de fleurs མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན།, celui qui rend fou མྱོས་བྱེད།, maître de la joie culminante རྩེ་དགའི་བླ་མ།, destructeur de la pureté ཚངས་བཅོམ།, fossoyeur de paix ཞི་མཐར་བྱེད།, émanation d’autrui གཞན་འཕྲུལ།, celui qui pèse sur l’esprit ཡིད་ལ་ཉལ།, né de l’esprit ཡིད་ལས་བྱུང།, obstination de l’esprit ཡིད་སྲུབས།, seigneur de l’obstination de l’esprit ཡིད་སྲུབས་བདག་པོ།, sans corps ལུས་མེད།.
