འཛམ་བུ་གླིང་།

Jambudvīpa, « Terre des Jambosiers » , le continent « Terre de bois rose »

Abr. འཛམ་གླིང་།. Il s’agit de l’un des quatre continents གླིང་བཞི།, selon la conception de l’univers de l’Abhidharmakośa མངོན་པ་མཛོད།, et plus particulièrement notre monde. Il est décrit ainsi par Gyälse Tenzin Khedrup རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ། dans L’Offrande d’un Océan d’univers ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀོད་པ་འབ ལ། :

« Au sud – le continent « Terre des Jambosiers », en forme de chariot, de couleur bleue, aux nombreux sites excellents et aux habitants loués comme les supports des sūtra མདོ། et des tantra སྔགས།. »