ཡི་དྭགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
::2. <big><big>[[ནང་གི་སྒྲིབ་པ་ཅན།]]</big></big> Les souffrances des esprits avides tourmentés par des obstacles internes. | ::2. <big><big>[[ནང་གི་སྒྲིབ་པ་ཅན།]]</big></big> Les souffrances des esprits avides tourmentés par des obstacles internes. | ||
::: | ::: | ||
− | ::3. <big><big>[[ | + | ::3. <big><big>[[འཇུར་འགེགས།]]</big></big> Les souffrances des esprits avides qui ont la gorge nouée. |
<br> | <br> |
Version du 23 août 2020 à 19:57
Les souffrances des esprits avides
La Libération suprême entre nos mains ལམ་རིམ་རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས།, notamment, met en évidence six souffrances générales des esprits avides, réparties en trois groupes :
- 1. བཀྲེས་སྐོམ་པའི་སྡུག་བསྔལ། La souffrance de la faim et la soif.
- 2. ངལ་འཇིགས་པའི་སྡུག་བསྔལ། La souffrance de la fatigue et la peur.
- 3. འཇུར་འགེགས། La souffrance de la chaleur et du froid.
- 1. བཀྲེས་སྐོམ་པའི་སྡུག་བསྔལ། La souffrance de la faim et la soif.
Ainsi que trois catégories de souffrances particulières :
- 1. ཕྱིའི་སྒྲིབ་པ་ཅན། Les souffrances des esprits avides accablés par des obstacles externes.
- 2. ནང་གི་སྒྲིབ་པ་ཅན། Les souffrances des esprits avides tourmentés par des obstacles internes.
- 3. འཇུར་འགེགས། Les souffrances des esprits avides qui ont la gorge nouée.
- 1. ཕྱིའི་སྒྲིབ་པ་ཅན། Les souffrances des esprits avides accablés par des obstacles externes.
La Lettre à un ami བཤེས་སྤྲིངས། les évoque ainsi :
- 91. Les esprits avides aussi subissent continuellement le tourment
- De ne jamais obtenir la satisfaction de leurs désirs.
- Ils souffrent infiniment de la soif, de la faim, du froid,
- De la chaleur, de la fatigue et de la peur.
- 91. Les esprits avides aussi subissent continuellement le tourment
- 92. Certains ont la bouche de la taille du chas d'une aiguille,
- Mais l'estomac comme une montagne,
- Et ils sont tenaillés par la faim.
- Ils n'ont pas la faculté d'avaler le moindre détritus malpropre.
- 92. Certains ont la bouche de la taille du chas d'une aiguille,