རང་སངས་རྒྱས། : Différence entre versions
m (Remplacement de texte — « རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ » par « རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ ») |
|||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== pratyekabuddha == | == pratyekabuddha == | ||
| − | === Réalisé solitaire, réalisé pour soi === | + | === Réalisé solitaire, réalisé pour soi, pratyekabuddha === |
<br /> | <br /> | ||
| − | Pratiquant qui, au cours de sa dernière vie dans le cycle des existences <big><big>[[སྲིད་པ།]]</big></big>, sans suivre un maître, analyse l’ainsité <big><big>[[ཆོས་ཉིད། ]]</big></big> de la production interdépendante <big><big>[[རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ།]]</big></big> et réalise le non-soi de l’individu <big><big>[[གང་ཟག་གི་བདག་མེད། ]]</big></big> et simplement la moitié du non-soi des phénomènes <big><big>[[ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད།]]</big></big>, manifestant ainsi un Eveil pour lui-même en atteignant l’état d’arhat <big><big>[[དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big>. Il s’inscrit dans le petit véhicule <big><big>[[ཐེག་པ་ཆུང་ངུ།]]</big></big>. Parce qu’il réalise un Eveil pour lui seul, qui ne permet pas d’accomplir le bien d’un grand nombre d’êtres, et | + | Pratiquant qui, au cours de sa dernière vie dans le cycle des existences <big><big>[[སྲིད་པ།]]</big></big>, sans suivre un maître, analyse l’ainsité <big><big>[[ཆོས་ཉིད། ]]</big></big> de la production interdépendante <big><big>[[རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ།]]</big></big> et réalise le non-soi de l’individu <big><big>[[གང་ཟག་གི་བདག་མེད། ]]</big></big> et simplement la moitié du non-soi des phénomènes <big><big>[[ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད།]]</big></big>, manifestant ainsi un Eveil pour lui-même en atteignant l’état d’arhat <big><big>[[དགྲ་བཅོམ་པ།]]</big></big>. Il s’inscrit dans le petit véhicule <big><big>[[ཐེག་པ་ཆུང་ངུ།]]</big></big>. <br> |
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | Parce qu’il réalise un Eveil pour lui seul, qui ne permet pas d’accomplir le bien d’un grand nombre d’êtres, [et qu'il l'obtient par sa propre force, sans suivre de maître dans sa dernière vie au sein du cycle des existences,] avant de passer au-delà des peines, il est appelé réalisé solitaire. <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | Syn. Réalisé par une condition <big><big>[[རྐྱེན་གཅིག་རྟོགས།]]</big></big>, partiellement réalisé <big><big>[[ཉི་ཚེའི་སངས་རྒྱས།]]</big></big>, méditant de l’interdépendance <big><big>[[རྟེན་འབྲེལ་སྒོམ།]]</big></big>, victorieux solitaire <big><big>[[རང་རྒྱལ་སངས་རྒྱས།]]</big></big> ou <big><big>[[རང་རྒྱལ།]]</big></big>, éveillé pour soi <big><big>[[རང་བྱང་ཆུབ།]]</big></big>, chercheur de la paix individuel <big><big>[[རང་ཞི་དོན་གཉེར།]]</big></big>, réalisé intermédiaire <big><big>[[སངས་རྒྱས་འབྲིང་པོ།]]</big></big>, victorieux semblable au rhinocéros <big><big>[[བསེ་རུའི་རྒྱལ་བ།]]</big></big>. | ||
<br /><br />[[Category:ར]] | <br /><br />[[Category:ར]] | ||
Version actuelle datée du 24 août 2022 à 14:39
pratyekabuddha
Réalisé solitaire, réalisé pour soi, pratyekabuddha
Pratiquant qui, au cours de sa dernière vie dans le cycle des existences སྲིད་པ།, sans suivre un maître, analyse l’ainsité ཆོས་ཉིད། de la production interdépendante རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ། et réalise le non-soi de l’individu གང་ཟག་གི་བདག་མེད། et simplement la moitié du non-soi des phénomènes ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད།, manifestant ainsi un Eveil pour lui-même en atteignant l’état d’arhat དགྲ་བཅོམ་པ།. Il s’inscrit dans le petit véhicule ཐེག་པ་ཆུང་ངུ།.
Parce qu’il réalise un Eveil pour lui seul, qui ne permet pas d’accomplir le bien d’un grand nombre d’êtres, [et qu'il l'obtient par sa propre force, sans suivre de maître dans sa dernière vie au sein du cycle des existences,] avant de passer au-delà des peines, il est appelé réalisé solitaire.
Syn. Réalisé par une condition རྐྱེན་གཅིག་རྟོགས།, partiellement réalisé ཉི་ཚེའི་སངས་རྒྱས།, méditant de l’interdépendance རྟེན་འབྲེལ་སྒོམ།, victorieux solitaire རང་རྒྱལ་སངས་རྒྱས། ou རང་རྒྱལ།, éveillé pour soi རང་བྱང་ཆུབ།, chercheur de la paix individuel རང་ཞི་དོན་གཉེར།, réalisé intermédiaire སངས་རྒྱས་འབྲིང་པོ།, victorieux semblable au rhinocéros བསེ་རུའི་རྒྱལ་བ།.
