རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
:1-37. <big><big>[[སློབ་མ་ཉན་ཐོས་དང་རྟོགས་རིགས་ཐུན་མོང་བའི་གཞི་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ་བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན།]]</big></big> Les trente-sept auxiliaires de l’Eveil qui constituent des aspects de la connaissance des bases qui sont des genres de réalisations en commun avec les disciples auditeurs. | :1-37. <big><big>[[སློབ་མ་ཉན་ཐོས་དང་རྟོགས་རིགས་ཐུན་མོང་བའི་གཞི་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ་བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན།]]</big></big> Les trente-sept auxiliaires de l’Eveil qui constituent des aspects de la connaissance des bases qui sont des genres de réalisations en commun avec les disciples auditeurs. | ||
| − | :: Les trente-sept auxiliaires de l’Eveil <big><big>[[བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན།]]</big></big> présents dans le courant de conscience des Buddha ne peuvent exister dans les courants de conscience encore voilés des êtres, mais des qualités similaires s'y expriment, et notamment dans l'esprit des auditeurs. | + | :: Il s'agit des trente-sept auxiliaires de l’Eveil, communs aux auditeurs et réalisés solitaires <big><big>[[ཉན་རང་དང་ཐུན་མོང་བའི་རྣམ་པ་བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན། ]]</big></big>. Les trente-sept auxiliaires de l’Eveil <big><big>[[བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན།]]</big></big> présents dans le courant de conscience des Buddha ne peuvent exister dans les courants de conscience encore voilés des êtres, mais des qualités similaires s'y expriment, et notamment dans l'esprit des auditeurs <big><big>[[ཉན་ཐོས། ]]</big></big> (ou des réalisés solitaires <big><big>[[རང་རྒྱལ།]]</big></big>). |
:38-71. <big><big>[[བྱང་སེམས་་དང་རྟོགས་རིགས་ཐུན་མོང་བའི་ལམ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ་སོ་བཞི།]]</big></big> Les trente-quatre aspects de la connaissance des voies qui constituent des genres de réalisations communes avec les héros de l’Eveil. | :38-71. <big><big>[[བྱང་སེམས་་དང་རྟོགས་རིགས་ཐུན་མོང་བའི་ལམ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ་སོ་བཞི།]]</big></big> Les trente-quatre aspects de la connaissance des voies qui constituent des genres de réalisations communes avec les héros de l’Eveil. | ||
| − | :: Voir les trente-quatre aspects de la connaissance des voies <big><big>[[ལམ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ་སོ་བཞི།]]</big></big>. | + | :: Il s'agit des trente-quatre aspects communs aux héros de l’Eveil <big><big>[[བྱང་སེམས་དང་ཐུན་མོང་བའི་རྣམ་པ་སོ་བཞི།]]</big></big>. Voir les trente-quatre aspects de la connaissance des voies <big><big>[[ལམ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ་སོ་བཞི།]]</big></big>. |
| − | :71-110. <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་དགུ།]]</big></big> Les trente-neuf aspects qui sont spécifiques à l’omniscience. | + | :71-110. <big><big>[[རྣམ་མཁྱེན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་དགུ།]]</big></big> Les trente-neuf aspects qui sont spécifiques à l’omniscience. |
| + | :: Il s'agit des trente-neuf aspects spécifiques de l’omniscience <big><big>[[ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་སོ་དགུ]]</big></big> (s'y reporter pour plus de détails). | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<br /><br />[[Category:ན]]<br /><br /><comments /> | <br /><br />[[Category:ན]]<br /><br /><comments /> | ||
Version actuelle datée du 2 septembre 2023 à 06:22
Les cent-dix aspects de l’omniscience
Il s’agit des cent dix aspects de la connaissance de l’omniscience རྣམ་མཁྱེན་གྱི་ཤེས་རྣམ་བརྒྱ་དང་བཅུ།.
L’omniscience རྣམ་མཁྱེན། est habituellement décrite à travers dix phénomènes qui la caractérisent རྣམ་མཁྱེན་གྱི་ཆོས་བཅུ། et qui relèvent des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ།.
Dans une approche complémentaire, l'Abhisamayālaṃkāra མངོན་རྟོགས་རྒྱན། met également en évidence cent dix aspects de l’omniscience, qui relèvent des cent soixante-treize aspects རྣམ་པ་བརྒྱ་དང་དོན་གསུམ། des trois sagesses མཁྱེན་གསུམ།.
D'après le commentaire de Künkhyen Jamyang Shepa འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ།, La Présentation éloquente des huit catégories et des dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།, ils recouvrent :
- 1-37. སློབ་མ་ཉན་ཐོས་དང་རྟོགས་རིགས་ཐུན་མོང་བའི་གཞི་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ་བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན། Les trente-sept auxiliaires de l’Eveil qui constituent des aspects de la connaissance des bases qui sont des genres de réalisations en commun avec les disciples auditeurs.
- Il s'agit des trente-sept auxiliaires de l’Eveil, communs aux auditeurs et réalisés solitaires ཉན་རང་དང་ཐུན་མོང་བའི་རྣམ་པ་བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན། . Les trente-sept auxiliaires de l’Eveil བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན། présents dans le courant de conscience des Buddha ne peuvent exister dans les courants de conscience encore voilés des êtres, mais des qualités similaires s'y expriment, et notamment dans l'esprit des auditeurs ཉན་ཐོས། (ou des réalisés solitaires རང་རྒྱལ།).
- 38-71. བྱང་སེམས་་དང་རྟོགས་རིགས་ཐུན་མོང་བའི་ལམ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ་སོ་བཞི། Les trente-quatre aspects de la connaissance des voies qui constituent des genres de réalisations communes avec les héros de l’Eveil.
- Il s'agit des trente-quatre aspects communs aux héros de l’Eveil བྱང་སེམས་དང་ཐུན་མོང་བའི་རྣམ་པ་སོ་བཞི།. Voir les trente-quatre aspects de la connaissance des voies ལམ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ་སོ་བཞི།.
- 71-110. རྣམ་མཁྱེན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་དགུ། Les trente-neuf aspects qui sont spécifiques à l’omniscience.
- Il s'agit des trente-neuf aspects spécifiques de l’omniscience ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་སོ་དགུ (s'y reporter pour plus de détails).
