ལམ་རིམ་གྱི་ཆེ་བ་བཞི།

Les quatre grandeurs de la voie progressive

Il s'agit des quatre qualités remarquables spécifiques du lamrim, ou voie progressive vers l'Eveil ལམ་རིམ།.

Réfléchir ainsi à sa grandeur permet de faire naître le respect envers ces instructions གདམས་ངག་ལ་གུས་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ།, ce qui constitue le second des quatre points essentiels de la Voie Progressive vers l'Eveil བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་ཁྲིད་ལ་བཞི། selon la tradition du monastère de Vikramaśilā བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལ། qui fut transmise au Tibet par le maître indien Atiśa Dīpaṃkara Śrī Jñāna ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ།.

Ces quatre qualités propres au lamrim sont :

1. བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་འགལ་མེད་དུ་རྟོགས་པའི་ཆེ་བ། La grandeur de comprendre que tous les enseignements sont dépourvus de contradiction.

2. གསུང་རབ་མ་ལུས་གདམས་ངག་ཏུ་འཆར་བའི་ཆེ་བ། La grandeur de reconnaître toutes les écritures en tant qu’instructions.

3. རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་བདེ་བླག་ཏུ་རྙེད་པའི་ཆེ་བ། La grandeur de discerner aisément la pensée du Victorieux.

4. ཉེས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་རང་འགག་ཏུ་འགྲོ་བའི་ཆེ་བ། La grandeur de mettre fin automatiquement aux activités néfastes les pires.