ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་སྒོ་བཞི།

Les quatre portes des chutes

Le Buddha a mis en évidence quatre facteurs susceptibles d'entraîner des chutes ལྟུང་བ། par rapport aux voeux སྡོམ་པ། qui auraient été pris :

1. མི་ཤེས་པ་ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་སྒོ། L'inconnaissance, porte des chutes.

2. མ་གུས་པ་ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་སྒོ། L'irrespect, porte des chutes.

3. བག་མེད་པ་ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་སྒོ། Le laisser-aller, porte des chutes.

4. ཉོན་མོངས་མང་བ་ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་སྒོ། L'abondance des facteurs perturbateurs de l'esprit, porte des chutes.

Syn. les quatre causes des chutes ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་བཞི།.