ཤེར་ཕྱིན་གྱི་མདོ།

Sūtra de la sagesse, Prajñāpāramitāsūtra

Dagpo Rinpoche l’introduit ainsi dans Les Bases du Bouddhisme  :

« Aussi appelée tout simplement la mère ཡུམ།, en référence à la sagesse qui donne naissance à chacun des Eveils des trois véhicules ཐེག་པ་གསུམ།, il s’agit d’un enseignement fondamental dispensé par le Buddha Śākyamuni ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། lors du cycle intermédiaire འཁོར་ལོ་བར་པ། au Pic des vautours བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི། à Rājagṛha རྒྱལ་པོའི་ཁབ།.

Il se présente sous quatre formes :

1. འབུམ། śatasāhasrikā/ En cent mille stances.

2. ཉི་ཁྲི། viṃśatisāhasrikā/ En vingt mille stances.

3. བརྒྱད་སྟོང་པ། aṣṭasāhasrikā/ En huit mille stances.

4. སྡུད་པ།  Condensé.

Ce dernier est aussi appelé Sūtra du cœur, hṛdayasūtra, ཤེས་རབ་སྙིང་པོ།.

Leur thème comporte quatre aspects :

1. དངོས་བསྟན་གྱི་བརྗོད་བྱ། Le thème direct, lui-même composé d’un thème direct principal དངོས་བསྟན་གྱི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ། (par exemple la vacuité སྟོང་པ་ཉིད། ) et d’un thème direct secondaire དངོས་བསྟན་གྱི་བརྗོད་བྱ་ཕལ་པ། (comme les cinq chemins du mahāyāna, l’esprit d’Eveil, les cinq premières perfections, le grand amour, la grande compassion).

2. ཤུགས་བསྟན་གྱི་བརྗོད་བྱ། Le thème indirect.

Par exemple, les cinq voies du hīnayāna.

3. སྒྲ་ཟིན་གྱི་བརྗོད་བྱ། Le thème littéral.

4. སྦས་དོན་གྱི་བརྗོད་བྱ། Le thème caché.

Ce dernier ne peut être compris que grâce aux instructions d’un maître. Il recouvre lui-même trois aspects :

i. ནོ་བོ་ངེས་པ། La certitude quant à la nature des chemins ལམ། menant à l’Eveil complet d’un Buddha.

ii. གྲངས་ངེས་པ། La certitude quant à leur nombre.

iii. གོ་རིམ་ངེས་པ། La certitude quant à leur ordre. »

Le thème caché a été explicité par l’Abhisamayālaṅkāra མངོན་རྟོགས་རྒྱན།, à travers huit catégories དངོས་པོ་བརྒྱད། et soixante-dix sujets དོན་བདུན་བཅུ།, eux-mêmes commentés par les lamrim, les exposés de la voie progressive vers l’Eveil ལམ་རིམ།.