སངས་རྒྱས། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Buddha, Eveillé === | === Buddha, Eveillé === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Ce terme désigne tout être, ou toute qualité, purifiés <big><big>[[སངས། ]]</big></big> de l’obscurité des deux voiles <big><big>[[སྒྲིབ་གཉིས།]]</big></big> et dont | + | Ce terme désigne tout être, ou toute qualité, purifiés <big><big>[[སངས། ]]</big></big> de l’obscurité des deux voiles <big><big>[[སྒྲིབ་གཉིས།]]</big></big> et dont la clarté des deux sagesses <big><big>[[མཁྱེན་པ་གཉིས། ]]</big></big> est épanouie <big><big>[[རྒྱས།]]</big></big>. <br> |
<br> | <br> | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Voici quelques uns de ses épithètes : | Voici quelques uns de ses épithètes : | ||
| − | : <small>Omniscient <big><big>[[ཀུན་མཁྱེན།]]</big></big>, pure bonté <big><big>[[ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ།]]</big></big>, seigneur des hommes <big><big>[[རྐང་གཉིས་གཙོ་བོ།]]</big></big>, détenteur des trois corps <big><big>[[སྐུ་གསུམ་པ།]]</big></big>, seigneur tout pénétrant <big><big>[[ཁྱབ་བདག]]</big></big>, infini comme le ciel <big><big>[[མཁའ་མཉམ་པ།]]</big></big>, détenteur des cinq sagesses <big><big>[[མཁྱེན་ལྔ་པ།]]</big></big>, guide des êtres <big><big>[[འགྲོ་བའི་བླ་མ།]]</big></big>, victorieux <big><big>[[རྒྱལ་བ།]]</big></big>, détenteur des six clairvoyances <big><big>[[མངོན་ཤེས་དྲུག་ལྡན།]]</big></big>, bhagavat, vainqueur transcendant <big><big>[[བཅོམ་ལྡན་འདས།]]</big></big>, destructeur de l’attachement <big><big>[[ཆགས་འཇོམས།]]</big></big>, libre d’attachement <big><big>[[ཆགས་བྲལ།]]</big></big>, roi du dharma <big><big>[[ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ།]]</big></big>, seigneur du dharma <big><big>[[ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག]]</big></big>, instructeur du monde <big><big>[[འཇིག་རྟེན་འདུལ།]]</big></big>, orateur sans égal <big><big>[[གཉིས་མེད་གསུང་བ།]]</big></big>, instructeur <big><big>[[སྟོན་པ།]]</big></big>, détenteur des dix forces <big><big>[[སྟོབས་བཅུ་བ།]]</big></big>, omniscient <big><big>[[ཐམས་ཅད་མཁྱེན།]]</big></big>, libérateur de tous les êtres <big><big>[[ཐམས་ཅད་སྒྲོལ།]]</big></big>, tout connaissant <big><big>[[ཐམས་ཅད་རྟོགས།]]</big></big>, tout percevant <big><big>[[ཐམས་ཅད་གཟིགས།]]</big></big>, munīndra, seigneur des ascètes <big><big>[[ཐུབ་པའི་དབང་པོ།]]</big></big>, connaisseur des trois temps <big><big>[[ | + | : <small>Omniscient <big><big>[[ཀུན་མཁྱེན།]]</big></big>, pure bonté <big><big>[[ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ།]]</big></big>, seigneur des hommes <big><big>[[རྐང་གཉིས་གཙོ་བོ།]]</big></big>, détenteur des trois corps <big><big>[[སྐུ་གསུམ་པ།]]</big></big>, seigneur tout pénétrant <big><big>[[ཁྱབ་བདག]]</big></big>, infini comme le ciel <big><big>[[མཁའ་མཉམ་པ།]]</big></big>, détenteur des cinq sagesses <big><big>[[མཁྱེན་ལྔ་པ།]]</big></big>, guide des êtres <big><big>[[འགྲོ་བའི་བླ་མ།]]</big></big>, victorieux <big><big>[[རྒྱལ་བ།]]</big></big>, détenteur des six clairvoyances <big><big>[[མངོན་ཤེས་དྲུག་ལྡན།]]</big></big>, bhagavat, vainqueur transcendant <big><big>[[བཅོམ་ལྡན་འདས།]]</big></big>, destructeur de l’attachement <big><big>[[ཆགས་འཇོམས།]]</big></big>, libre d’attachement <big><big>[[ཆགས་བྲལ།]]</big></big>, roi du dharma <big><big>[[ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ།]]</big></big>, seigneur du dharma <big><big>[[ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག]]</big></big>, instructeur du monde <big><big>[[འཇིག་རྟེན་འདུལ།]]</big></big>, orateur sans égal <big><big>[[གཉིས་མེད་གསུང་བ།]]</big></big>, instructeur <big><big>[[སྟོན་པ།]]</big></big>, détenteur des dix forces <big><big>[[སྟོབས་བཅུ་བ།]]</big></big>, omniscient <big><big>[[ཐམས་ཅད་མཁྱེན།]]</big></big>, libérateur de tous les êtres <big><big>[[ཐམས་ཅད་སྒྲོལ།]]</big></big>, tout connaissant <big><big>[[ཐམས་ཅད་རྟོགས།]]</big></big>, tout percevant <big><big>[[ཐམས་ཅད་གཟིགས།]]</big></big>, munīndra, seigneur des ascètes <big><big>[[ཐུབ་པའི་དབང་པོ།]]</big></big>, connaisseur des trois temps <big><big>[[དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ།]]</big></big>, ainsi allé <big><big>[[དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།]]</big></big>, ennemi de la mémoire <big><big>[[དྲན་པའི་དགྲ།]]</big></big>, Mahātmā, grand être <big><big>[[བདག་ཉིད་ཆེན་པོ།]]</big></big>, dompteur de démons <big><big>[[བདུད་འདུལ།]]</big></big>, allé dans la joie <big><big>[[བདེ་བར་གཤེགས་པ།]]</big></big>, guide <big><big>[[རྣམ་པར་འདྲེན་པ།]]</big></big>, sans égal <big><big>[[མི་མཉམ་པ།]]</big></big>, dompteur de māra <big><big>[[ལུས་མེད་ཐུལ།]]</big></big>, sublime orateur <big><big>[[ལེགས་གསུང་།]]</big></big>.</small> <br> |
<br> | <br> | ||
Voir également les dix épithètes du Buddha <big><big>[[སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་བཅུ།]]</big></big>. | Voir également les dix épithètes du Buddha <big><big>[[སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་བཅུ།]]</big></big>. | ||
<br /><br />[[Category:ས]]<br /><br /><comments /> | <br /><br />[[Category:ས]]<br /><br /><comments /> | ||
Version actuelle datée du 18 septembre 2021 à 21:52
buddha
Buddha, Eveillé
Ce terme désigne tout être, ou toute qualité, purifiés སངས། de l’obscurité des deux voiles སྒྲིབ་གཉིས། et dont la clarté des deux sagesses མཁྱེན་པ་གཉིས། est épanouie རྒྱས།.
L’état de Buddha est notamment caractérisé par les deux སྐུ་གཉིས།, trois སྐུ་གསུམ། ou quatre སྐུ་བཞི། corps. Pour plus de détails, se reporter au joyau du Buddha སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག.
Voici quelques uns de ses épithètes :
- Omniscient ཀུན་མཁྱེན།, pure bonté ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ།, seigneur des hommes རྐང་གཉིས་གཙོ་བོ།, détenteur des trois corps སྐུ་གསུམ་པ།, seigneur tout pénétrant ཁྱབ་བདག, infini comme le ciel མཁའ་མཉམ་པ།, détenteur des cinq sagesses མཁྱེན་ལྔ་པ།, guide des êtres འགྲོ་བའི་བླ་མ།, victorieux རྒྱལ་བ།, détenteur des six clairvoyances མངོན་ཤེས་དྲུག་ལྡན།, bhagavat, vainqueur transcendant བཅོམ་ལྡན་འདས།, destructeur de l’attachement ཆགས་འཇོམས།, libre d’attachement ཆགས་བྲལ།, roi du dharma ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ།, seigneur du dharma ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག, instructeur du monde འཇིག་རྟེན་འདུལ།, orateur sans égal གཉིས་མེད་གསུང་བ།, instructeur སྟོན་པ།, détenteur des dix forces སྟོབས་བཅུ་བ།, omniscient ཐམས་ཅད་མཁྱེན།, libérateur de tous les êtres ཐམས་ཅད་སྒྲོལ།, tout connaissant ཐམས་ཅད་རྟོགས།, tout percevant ཐམས་ཅད་གཟིགས།, munīndra, seigneur des ascètes ཐུབ་པའི་དབང་པོ།, connaisseur des trois temps དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ།, ainsi allé དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།, ennemi de la mémoire དྲན་པའི་དགྲ།, Mahātmā, grand être བདག་ཉིད་ཆེན་པོ།, dompteur de démons བདུད་འདུལ།, allé dans la joie བདེ་བར་གཤེགས་པ།, guide རྣམ་པར་འདྲེན་པ།, sans égal མི་མཉམ་པ།, dompteur de māra ལུས་མེད་ཐུལ།, sublime orateur ལེགས་གསུང་།.
Voir également les dix épithètes du Buddha སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་བཅུ།.
