སོ་ཐར་རིས་བདུན།

Les sept classes de vœux concourant à la libération individuelle

Il s’agit de sept aspects de l’éthique des vœux concourant à la libération individuelle སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས། au sein de l’éthique de l’abstention des comportements nuisibles ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས། :

1. དགེ་སློང་། bhikṣu/ Moine pleinement ordonné.

2. དགེ་སློང་མ། bhikṣuṇī/ Nonne pleinement ordonnée.

3. དགེ་ཚུལ། śramaṇera/ Moine d’ordination mineure.

4. དགེ་ཚུལ་མ། śramaṇerika/ Nonne d’ordination mineure.

5. དགེ་བསྙེན། upāsaka/ Laïc ordonné.

6. དགེ་བསྙེན་མ། upāsika/ Laïque ordonnée.

7. དགེ་སློབ་མ། śikṣamāṇā/ Nonne probationnaire.