སོ་མ།

Fraîcheur, neuf, frais, à l'instant, récent, immédiat, vierge

A. Neuf, frais.

Ex. Après avoir revêtu ses vêtements neufs, il s'en est allé au marché གོན་པ་སོ་མ་གྱོན་ནས་ཁྲོམ་ལ་སོང་།.

B. A l'instant, récent, immédiat.

Il vient de partir à l'instant ཁོང་ད་སོ་མ་ཕེབས་སོང་།. Je viens juste de finir le travail ལས་ཀ་ད་སོ་མ་ཚར་སོང་།.

C. Fraîcheur, immédiateté, vierge.

D. Fraîcheur.

Les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, au moment de présenter la clarté intérieure ནང་གསལ།, le corps de réalité ཆོས་སྐུ།, dans la section des instructions མན་ངག་སྡེ།, décrivent douze activités de la parole གསུང་གི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས།.

Parmi elles, la fraîcheur constitue plus particulièrement l'une des quatre activités secrètes de la parole གསུང་གི་གསང་བའི་མཛད་པ་བཞི།.