སོན།

De Dharmapedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Advenir, arriver, atteindre, recevoir, graine


A. Advenir, arriver, atteindre.
Ex. C'est par la force de karma passés puissants que fortuitement il est advenu que je reçoive le titre de tülku, de réincarnation སྔོན་ལས་བཙན་པོས་སྤྲུལ་སྐུའི་མིང་འཛིན་དུ་སྟེས་དབང་གིས་སོན། ; atteindre la frontière de l'océan du cycle des existences འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་སོན། ; tous les voyageurs sont arrivés chez eux བྱེས་འགྲུལ་ཚང་མ་གཞིས་སུ་སོན་པ། ; quand j'ai eu six ans ཕྲན་རང་ལོ་དྲུག་ཏུ་སོན་སྐབས།.
B. Recevoir.
Ex. recevoir en main propre ལག་ཏུ་སོན། ; j'ai reçu une missive porteuse de bonnes nouvelles བཀའ་མཆིད་བཟང་པོ་ལག་ཏུ་སོན།.
C. Graine.
Abr. de graine ས་བོན།. Ex. graine d'orge འབྲུ་སོན། ; planter des graines སོན་འདེབས་པ།.