སྒྱུ་ལུས་བདུན།

Les sept corps illusoires

Il est possible de mettre en évidence sept utilisations du terme « corps illusoire » སྒྱུ་ལུས།  :

1. དཔེའི་སྒྱུ་མ། Corps illusoire imaginaire, fantasmagories.

A partir de substances, des prestidigitateurs font s’élever temporairement des formes telles que des chevaux ou des éléphants, bien qu’elles soient dénuées d’existence དོན་ལ་མེད།.

2. སྣང་བ་སྒྱུ་མ། Corps illusoire apparaissant, apparences illusoires.

Il s’agit des phénomènes qui apparaissent comme des illusions ou des rêves, sans nature propre.

3. རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ། Corps illusoire onirique, corps onirique.

Ils recouvrent les corps des rêves, issus des empreintes བག་ཆགས།, qui se manifestent à l’esprit subtil སེམས་ཕྲ་བ། et ne connaissent pas d’obstacle.

4. བར་དོ་སྒྱུ་མ། Corps illusoire de l’état intermédiaire.

Ils consistent en les corps de l’état intermédiaire, issus de la conscience ཡིད།, qui ont les facultés sensorielles au complet, et se déplacent sans obstacle.

5. འོད་གསལ་སྒྱུ་མ། Corps illusoire de la claire lumière.

Il s’agit d’une forme vide སྟོང་གཟུགས། qui est issue de la force de la méditation du stade d’achèvement རྫོགས་རིམ། et est semblable aux formes sur un miroir divinatoire པྲ་ཕབ་པ།.

6. སྤྲུལ་པ་སྒྱུ་མ། Corps illusoire d’émanation, émanations.

Ils sont constitués des maṇḍala དཀྱིལ་འཁོར།, etc. émanés par la concentration stable sur les stades de production et d’achèvement བསྐྱེད་རྫོགས།.

7. ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མ། Corps illusoire de la sapience.

Il s’agit des corps illusoires émanés par la sapience ཡེ་ཤེས།, continuum de l’ornement inépuisable མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ། des trois secrets གསང་གསུམ། des tathāgata དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།