སྤྲིན་མེད་འོད།

Anabharaka, Lumière sans nuage

Il s’agit de la première des huit résidences བསམ་གཏན་བཞི་པའི་གནས་རིས་བརྒྱད། du quatrième recueillement བསམ་གཏན་བཞི་པ། du monde de la forme གཟུགས་ཁམས།, et de l’une des dix-sept résidences du monde de la forme གཟུགས་ཁམས་གནས་རིས་བཅུ་བདུན།. Parce que les êtres divins qui ont pris naissance en cette résidence perçoivent une lumière འོད། semblable à une luminosité d’un soleil sans nuage སྤྲིན་མེད། et que les résidences inconcevables གཞལ་མེད་ཁང་། des autres déités ne lui font pas obstacles ni ne la voilent, elle est appelée Lumière sans nuage.