ཕ་རོལ་ཤད་ཀྱིས་འཆགས་པ་སྤོང་།

2.19. Repousser les excuses d’autrui

Il s'agit de la dix-neuvième des quarante-six fautes secondaires à l'encontre des vœux de bodhisattva ཉེས་བྱས་ཞེ་དྲུག et parmi elles de la troisième à l'encontre de la perfection de la patience བཟོད་པ་དང་འགལ་བ་བཞི།.

Dans le dixième chapitre des Terres des bodhisattva བྱང་ས།, ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། la décrit ainsi :

« Au cas où un bodhisattva, suite à une dispute, se voit présenter des excuses par ceux qui se sont mis dans leur tort et qu’alors qu’il le font correctement en se conformant au dharma, il ne les écoute pas, par malveillance et pour leur porter préjudice, il y a faute et transgression, et c’est une faute associée aux facteurs perturbateurs.

Si le bodhisattva ne ressent pas de malveillance et qu’il n’écoute pas parce qu’il est d’un naturel impatient, il s’agit d’une faute dissociée des facteurs perturbateurs.

Si, par ce moyen, il désire discipliner l’autre, il n’y a pas de faute, et il faut ici reprendre les mêmes exceptions que pour le point précédent. Si l’intéressé a formulé des excuses sans se conformer au dharma et de manière incorrecte, il n’y a pas de faute. »