བརྩོན་པར་བྱས་ཀྱང་དེ་ལ་དགའ།

2.30. S’adonner avec plaisir aux traités des autres traditions

Il s'agit de la trentième des quarante-six fautes secondaires à l'encontre des vœux de bodhisattva ཉེས་བྱས་ཞེ་དྲུག et parmi elles de la quatrième à l'encontre de la perfection de la sagesse ཤེས་རབ་དང་འགལ་བ་བརྒྱད།.

Dans le dixième chapitre des Terres des bodhisattva བྱང་ས།, ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། la décrit ainsi :

« Sans qu’il y ait de contradiction avec ce qui précède, au cas où un bodhisattva, lorsqu’il fait en sorte de bien connaître les traités des tīrthika མུ་སྟེགས། ou d’autres traditions, en vient à les apprécier et à les admettre avec plaisir, et par suite à se réjouir à leur propos, au lieu de s’astreindre [à les étudier] comme on avale une potion amère, il y a faute et transgression, et c'est une faute associée aux facteurs perturbateurs. »