རང་གསལ།

Clarté naturelle, luminosité propre

La luminosité ou clarté གསལ་བ། constitue l'une des deux caractéristiques fondamentales de l'esprit. Les instructions de méditation qui portent sur le calme mental ཞི་གནས། distinguent la clarté de l'objet གསལ་ཆ། de celle de l'esprit དྭངས་ཆ།. Ces différentes clartés caractérisent l'esprit grossier et subtil.

Les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། introduisent deux termes spécifiques : précisément la clarté naturelle dont il s'agit ici, ainsi que l'éclat naturel རང་དྭངས།. Celles-ci sont utilisées pour décrire rigpa རིག་པ།, la conscience dans toute sa pureté, et correspondent donc à l'esprit très subtil. Rigpa étant au-delà des dualités entre sujet et objets, esprit et apparences, les deux termes sont très probablement interchangeables et n'attirent pas spécifiquement l'attention sur la clarté de l'esprit ou sur celle de ses objets.