འཇིག་རྟེན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།

Concentration relevant du monde, concentration mondaine

Il s’agit du calme mental ཞི་གནས། en l’esprit རྒྱུད། d’un être ordinaire སོ་སྐྱེ།.

Le pratiquant aspire à un état de bonheur supérieur à celui qui est le sien, et pour y accéder, médite simultanément les défauts du monde inférieur (duquel il relève actuellement) et les qualités de la strate supérieure. Ainsi peut-il parcourir successivement les différents degrés de la voie mondaine འཇིག་རྟེན་པའི་ལམ། : les quatre recueillements du monde de la forme བསམ་གཏན་བཞི། et les quatre quiescences du monde sans forme སྙོམས་འཇུག་བཞི།.

Cette démarche seule ne permet pas toutefois de se libérer du cycle des existences འཁོར་བ།. Il faut pour cela mettre en pratique les trois instructions supérieures ལྷག་པའི་བསླབ་པ་གསུམ། et au sein de celles-ci, notamment, faire apparaître la concentration au-delà du monde འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན།.