བསྟན་དུ་མེད་པ།

Indésignable, invisible

A. Invisible.

Dans l'abhidharma མངོན་པ།, le terme est l'antonyme des phénomènes visibles བསྟན་དུ་ཡོད་པ།, et recouvre donc tous les phénomènes qui ne sont pas visibles à l'oeil nu.

B. Indésignable.

Les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, au moment de présenter la clarté intérieure ནང་གསལ།, le corps de réalité ཆོས་སྐུ།, dans la section des instructions མན་ངག་སྡེ།, décrivent douze activités de la parole གསུང་གི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས།.

Parmi elles, le caractère indésignable constitue plus particulièrement l'une des quatre activités extérieures de la parole གསུང་གི་ཕྱིའི་མཛད་པ་བཞི།.