སྟོབས་བཞི་ལས་སྐྱེ་ཚུལ།

L'émergence de l'esprit d'Eveil à partir de quatre forces, les quatre forces qui suscitent l'esprit d'Eveil

Selon Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil ལམ་རིམ་ཆེན་མོ།, quatre forces favorisent l'apparition de l'esprit d'Eveil བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། :

« L'émergence de l'esprit d'Eveil à partir de quatre forces :

1. རང་གི་སྟོབས། Sa propre force.

Il s'agit de désirer atteindre l'Eveil complet par son propre pouvoir.

2. གཞན་གྱི་སྟོབས། La force d'autrui.

Il s'agit de désirer atteindre l'Eveil complet par le pouvoir d'autrui.

3. རྒྱུའི་སྟོབས། La force de la cause.

L'esprit d'Eveil apparaît du simple fait d'entendre des louanges des Buddha et des bodhisattva, grâce à une familiarité au grand véhicule dans les vies antérieures.

4. སྦྱོར་བའི་སྟོབས། La force de la préparation, la force de l'entraînement.

Dans la vie actuelle, s'accoutumer longuement aux vertus telles que suivre des êtres parfaits ou réfléchir aux enseignements que l'on a reçus. »

Le grand Je Tsongkhapa རྗེ་ཙོང་ཁ་པ།, dans ce même traité, met également en évidence comment l'esprit d'Eveil émerge à partir de quatre conditions རྐྱེན་བཞི་ལས་སྐྱེ་ཚུལ། et de quatre causes རྒྱུ་བཞི་ལས་སྐྱེ་ཚུལ། (s'y reporter pour plus de détails) :

« Par ailleurs, le Bodhisattvabhūmi བྱང་ས། précise qu'après s'être fondé sur les quatre causes et les quatre conditions, que ce soit sur certaines d'entre elles ou sur leur intégralité, si on l'engendre par sa propre force ou par la force de la cause, il sera stable, tandis que si on le fait apparaître par la force d'autrui ou par la force de l'entraînement, il ne le sera pas. »