ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ་ལྔ།

Les cinq agrégats saisis

Les cinq agrégats saisis ཉེར་ལེན་གྱི་ཕུང་པོ། correspondent aux cinq agrégats souillés ཟག་བཅས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལྔ། :

1. གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ། Agrégat de la forme.

2. ཚོར་བའི་ཕུང་པོ། Agrégat de la sensation.

3. འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ། Agrégat de l’identification.

4. འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ། Agrégat des formations.

5. རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ། Agrégat de la conscience.