སྒྲིབ་པ་རྣམ་པ་ལྔ།

Les cinq aspects des voiles

Il est dit notamment que les bodhisattva du stade de la chaleur du chemin de la préparation སྦྱོར་ལམ་དྲོད། qui sont irréversiblement tournés vers l'Eveil complet sont suceptibles de présenter certains signes རྟགས་ཉི་ཤུ།, dont celui de ne pas être associés aux cinq aspects des voiles.

Ceux-ci peuvent être décrits de deux manières :

A.

1. རྒོད་འགྱོད། La dispersion et le regret.

Voir dispersion རྒོད་པ། et regret འགྱོད་པ།.

2. གནོད་སེམས། La malveillance.

3. རྨུགས་གཉིད། La torpeur et le sommeil.

Voir torpeur རྨུགས་པ། et sommeil གཉིད།.

4. འདོད་ལ་འདུན་པ། L'aspiration pour les plaisirs des sens.

Voir plaisirs des sens འདོད་ཡོན།.

5. ཐེ་ཚོམ། Le doute.

B.

1. འདོད་ཆགས། L'attachement.

2. རྨུགས་གཉིད། La torpeur et le sommeil.

Voir torpeur རྨུགས་པ། et sommeil གཉིད།.

3. འགྱོད་པ། Le regret.

4. གཡེང་བ། La distraction.

5. ཐེ་ཚོམ། Le doute.