འོག་མའི་ཆ་མཐུན་ལྔ།

Les cinq facteurs concordant au monde inférieur

Il s’agit de cinq facteurs perturbateurs du monde du désir འདོད་ཁམས།  :

1. འདོད་ཆགས། Attachement.

2. ཞེ་སྡང་། Irritation.

3. འཇིག་ཚོགས་ལ་ལྟ་བ། Vue de la collection transitoire, vue du destructible, saisie du soi personnel.

4. ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་འཛིན། Vue qui surestime les fausses éthiques et observances.

5. ཐེ་ཚོམ། Doute.