ངོ་བོ་ལྔ།

Les cinq natures, les cinq natures de la sagesse primordiale

Dans les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, elles relèvent des quinze présentations en cinq aspects du corps de jouissance ལོངས་སྐུའི་ལྔ་ཚན་བཅྭོ་ལྔ།, et constituent cinq natures ངོ་བོ། de l'air subtil de la sagesse primordiale ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུང་།.

Selon Le Trésor de joyaux du véhicule suprême ཐེག་མཆོག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད། :

« Ces cinq natures sont :

1. རིག་པའི་ངོ་བོ་ཀ་དག La nature de la conscience dans toute sa pureté, la pureté primale.

Voir rigpa, la conscience dans toute sa pureté རིག་པ། et pureté primale ཀ་དག.

2. ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལྷུན་གྲུབ། La nature de la sagesse primordiale, la spontanéité.

Voir sagesse primordiale ཡེ་ཤེས། et spontanéité ལྷུན་གྲུབ།.

3. འོད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྣམ་ལྔ། La nature de lumière, ses cinq aspects.

Voir les cinq aspects de la lumière འོད་ལྔ།.

4. ཤེས་རབ་ཀྱི་ངོ་བོ་རྟོགས་པ། La nature de la sagesse, la réalisation.

Voir sagesse ཤེས་རབ།.

5. སྒྲོན་མའི་ངོ་བོ་སྟོང་གསལ། La nature des lampes, la vacuité limpide.

Voir les quatre lampes སྒྲོན་མ་བཞི།. »