གཞི་དུས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལྔ།

Les cinq sublime sagesses du moment de la base

Selon l’anuttarayoga tantra རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད།, elles correspondent à la libération spontanée རང་གྲོལ། de cinq facteurs perturbateurs ཉོན་མོངས།  :

1. མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས། Sublime sagesse semblable au miroir.

Elle correspond à la libération spontanée de l’irritation ཞེ་སྡང་།.

2. མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས། Sublime sagesse de l’égalité.

Elle correspond à la libération spontanée de l’orgueil ང་རྒྱལ།.

3. སོ་སོར་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས། Sublime sagesse de la discrimination.

Elle correspond à la libération spontanée de l’attachement འདོད་ཆགས།.

4. བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས། Sublime sagesse de l’activité.

Elle correspond à la libération spontanée de la jalousie ཕྲག་དོག.

5. ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས། Sublime sagesse de la sphère de la réalité.

Elle correspond à la libération spontanée de l’ignorance གཏི་མུག